Traduzione Tierna Y Dulce Historia De Amor Ismael Serrano

La mia vita cominciò quel giorno, all'inaugurazione della palestra
alla quale fui invitato in qualità di deputato
e come membro del partito

quando ti vidi passare per il marciapiede
appena compiuti quindici anni,
uscita dalla scuola
si fece luce, si fece silenzio, e in un attimo
tutto si fermò e nacque l'amore.
nacque l'amore.

indossavi l'uniforme della scuola:
il maglioncino verde, la gonna a quadri,
le calze fino alle ginocchia.

sulle spalle uno zaino pesante
chi era il tuo vettore, il tuo tutore,
la tua tata o la tua maestra

per stare così vicino a te
e darti mille attenzioni,
mille attenzioni.
mi metteran via(mi daranno del matto), vorranno il mio posto
solo perché ti amo.
sono perso, mi butterannno fuori dal partito
non ha senso
che ci posso fare, che dirà mia moglie
quando saprà che ti voglio.
il mondo intero vorrà la mia testa ai suoi piedi.

ai suoi piedi

nel mezzo del congresso non facevo altro che pensare a te,
e ogni giorno venivo al tuo collegio
per vederti uscire.

fino a che un giorno l'amore traboccò
dolce, violento. E così, correndo,
mi avvicinai a te e ti chiesi:

"bella ragazza, ti accompagno a casa".
non dimenticherò come dicesti "come desidera".
"come desidera ".

poco a poco la nostra relazione si formalizzò
facevamo insieme i compiti
mentre andavamo a casa a piedi.

un giorno riuscì ad invitarla al cinema per vedere Il Re Leone
quando le iene presero l'eroe
contro il mio petto la mia piccola si strusciò

si fece luce, si fece silenzio, e in un attimo
tutto si fermò e nacque l'amore.
nacque l'amore.

mi metteran via(mi daranno del matto), vorranno il mio posto
solo perché ti amo.
sono perso, mi butterannno fuori dal partito
non ha senso
che ci posso fare, che dirà mia moglie
quando saprà che ti voglio.
il mondo intero vorrà la mia testa ai suoi piedi.

ai suoi piedi

ma come tutte le storie d'amore,
all meno le pietre belle,
anche la nostra naturalmente
finì in tragedia.

e sua madre quando ci scoprì divenne isterica,
mi denunciò, mi diede la colpa
di seguire la sua piccola.

e un pomeriggio grigio a cercare lei e quel colpevole
per tre posti, mi ruppe la testa.
mi ruppe la testa.

subito fecero notizia
I mezzi di comunicazione
e un cantautore moderno
mi scrisse una canzone

durante una puntata de "el mundo "
mi dedicava i suoi servizi
e per darle più gravità
Pedro J. uno scrittore

e i salottini di radio e tv commentavano
come la gioventù si perde
ah, come si perde!

mi metteran via(mi daranno del matto), vorranno il mio posto
solo perché ti amo.
sono perso, mi butterannno fuori dal partito
non ha senso
che ci posso fare, che dirà mia moglie
quando saprà che ti voglio.
il mondo intero vorrà la mia testa ai suoi piedi.

ai suoi piedi

il comitato disciplinare del partito,
mosso per l'invidia chiaramente,
iniziò una investigazione interna
e mi aprirono un file.

e tra ardui e lunghi commenti mi cacciarono
dal partito, dal comitato
e da casa la mia buona moglie.

e rimasi solo con il ricordo di una piccola
con l'uniforme di scuola,
con l'uniforme.

mi han dato del matto, mi hanno preso il posto ( del partito)
ma ugualmente io ti amo
sono perso, mi cacciarono dal partito.
voglio solo stare con te.
e che ci posso fare se mia moglie mi ha cacciato
solo perché ti voglio.
il mondo intero sta ai nostri piedi.

ai nostri piedi.

sono sicuro: tornerai
quando ti lasceranno papà e mamma.
staremo insieme, lo so amore,
quando sarai maggiorenne.
mi han dato del matto, mi hanno preso il posto ( del partito)