Traduzione Donna Donna Joan Baez

Su un carro merci destinato al mercato
c'era un vitello dallo sguardo triste.
In alto sopra di lui c'era una rondine,
che volava alta nel cielo.
come ridono i venti,
ridono con tutta la loro forza. Ridono e ridono per tutto il giorno,
e per metà della notte d'estate.
Mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore.
Mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore, mio signore.
"Smettila di lamentarti!" disse il contadino,
"Chi ti ha detto di essere un vitello?
Perché non hai delle ali con cui volare,
come la rondine così orgogliosa e libera?"
I vitelli è facile che vengano legati e macellati,
senza mai neanche saperne il motivo.
Ma chiunque ci tenga alla libertà,
ha imparato a volare come la rondine.