Traduzione Te Quiero Stromae

Un giorno l'ho vista, ho subito capito che
Che avremmo dovuto fare questi giochi assurdi
Gioielli, baci e confusione, parole dolci e colpi bassi
Insulti, percosse, ecc, ecc
No! Non le mie, ma le sue sì
Il nostro bambino diventerà anche suo allora
Infine è il giudice che insisterà immagino
Immagino me e lei tra le braccia: e poi i miei jeans sporchi e tutto il resto...

Ho voluto la mia morte ma per la vita
Ci si dirà "sì" alla vita, alla morte
E anche cambiando idea
Anche sapendo che uno ha torto
Non cambierà la vita
Così come tutti gli altri io soffrirò
Fino alla morte

Ti amo
Vorrei essere la sua ombra
Ma la detesto
Ti amo
Anche alla fine del mondo Beh, rimane lì
Ti amo
Sì l'amavo così tanto
E la amo ancora
Ti amo
Non avrò altra scelta, no
Fino alla morte

Ti amo...
Fino alla morte
Ti amo
Ti amo
Ti amo

Un giorno la rivedrò, io lo saprò subito
Che questo sarà lasciato per un giro
Un mondo di più, un nuovo giudice, e poi i loro odori di piscio
Questo ritornerà solo una volta ancor più ripetitivo
Immaginarmi nei miei vecchi jeans
Ma questa volta, senza fissa dimora
Morale basso, alto su un ponte, una scogliera o un edificio
Avrò l'aria di un idiota quando salterò nel vuoto

Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire

Io l'amo da morire, ma per la vita
Ci si dirà "sì" alla vita, alla morte
E anche cambiando idea
Anche sapendo che uno ha torto
Non cambierà la vita
Così come tutti gli altri soffrirò
Fino alla morte
Ti amo
Vorrei essere la sua ombra
Ma la detesto
Ti amo
Anche alla fine del mondo
Beh, rimane lì
Ti amo
Sì l'amavo così tanto
E la amo ancora
Ti amo
Non avrò altra scelta, no
Fino alla morte
Ti amo, ti amo
Fino alla morte,
Ti amo
Ti amo
Ti amo

Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire
Io l'amo da morire...