Traduzione Stop Me If You Think You've Heard This One Before Smiths (The)

testo di Stephen Morrissey
musica di Johnny Marr
fermami, oh, fermami
fermami se pensi di averlo
Già sentito prima
fermami, oh, fermami
fermami se pensi di averlo già sentito prima
Niente è cambiato
Ti amo ancora, oh, ti amo ancora
...solo leggermente, solo leggermente meno di quanto ti amavo prima, amore mio

Ero ritardato, ero privo di maniere
uno stop d'emergenza
Ho odorato gli ultimi dieci secondi di vita
Mi sono schiantato giù alla traversa
e il dolore era abbastanza da far
riflettere un timido, calvo buddista
e pianificare un omicidio di massa
Chi ha detto che le avrei mentito?

Chi ha detto che avrei mentito? perché io non l'ho mai fatto, mai!
Chi ha detto che le avrei mentito? Perché io non l'ho mai fatto Ero trattenuto, ero controllato
e mi sono rotto la milza
e mi sono rotto il ginocchio
(e poi lui si è realmente allacciato dentro di me)
venerdì notte da paziente in ambulatorio
Chi ha detto che le avrei mentito?

oh, chi ha detto che avrei mentito? -perché non l'ho mai fatto, mai
Chi ha detto che ho mentito? - perché non l'ho mai fatto

oh, come ne ho bevuta una
Sono diventate quattro
e quando sono caduto sul pavimento...
... ho bevuto ancora di più

fermami, oh, fermami
fermami se pensi di averlo
Già sentito prima
fermami, oh, fermami
fermami se pensi di averlo già sentito prima

Niente è cambiato
Ti amo ancora, oh, ti amo ancora
...solo leggermente, solo leggermente meno di quanto ti amavo prima, amore mio