Traduzione If I Were A Boy Beyoncé

verso
Se io fossi un ragazzo
anche solo per un giorno
rotolerei fuori dal letto al mattino
e mi getterei addosso ció che voglio e poi andró
bere birra con i ragazzi
e dopo andare in cerca di ragazze
Prenderei a calci chi volevo e non mi sentiró mai inferiore


coro
Se io fossi un ragazzo
credo che potrei capire
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei
perché so quanto fa male
quando perdi quello che volevi
Perché ti dà per scontata
e tutto quello che avevi viene distrutto

verso Se io fossi un ragazzo
spegnerei il mio cellulare
dicendo a tutto che é rotto
cosí penserebbero che stessi dormendo da solo
metterei me stesso per primo
e fare le regole come voglio
perché so che lei sarebbe fedele
mentre aspetta che io ritorni a casa

coro
Se io fossi un ragazzo
credo che potrei capire
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei
perché so quanto fa male
quando perdi l'unico che volevi
perché ti ha data per scontata (scontata)
e tutto quello che avevi viene distrutto

vamp
è un po' troppo tardi per te per tornare indietro
hai detto che è solo uno sbaglio
pensare che io ti perdoni per quello
se tu pensi che io ti avrei aspettato
pensavi male

maschio
lo sai quando agisci in quel modo
non credo che tu realizzi come mi fa sembrare
o sentire

beyonce
agire come
perché sei cosí geloso
non è che io stia dormentdo con il ragazzo

maschio
cosa

beyonce
cosa

maschio
ho detto
perché sei cosí geloso
non è che io stia dormentdo con la ragazza

ma sei solo un ragazzo
non capisci
si tu non capisci
come ci si sente ad amare una ragazza un giorno
speri di essere un uomo migliore
tu non la ascolti
non ti interessa quanto fa male
fino a quando non perdi l'unica che volevi
perché l'hai data per scontata
e tutto quello che avevi viene distrutto
ma sei solo un ragazzo