Traduzione Tears Dry On Their Own Amy Winehouse

Tutto quello che potrò mai essere per te
è l'oscurità che conoscevamo
e questo profondo rimpianto a cui ho dovuto abituarmi
una volta sembrava così giusto,
quando eravamo nel punto più alto a cui siamo arrivati
Ti aspettavo nella stanza dell'hotel a tarda notte
sapevo di non aver trovato la persona giusta
ma con ogni momento che potevamo rubare non so perchè mi sono affezionata così tanto
è una mia responsabilità
e tu non mi devi niente
Ma di tagliarmi non sono stata capace

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra grigia e fredda
le mie lacrime si asciugano da sole

Io non capisco
perchè stresso un uomo
quando ci sono così tante cose più importanti da fare
potevamo non affrontare tutto questo abbiamo dovuto schiantarci contro un muro
così questo è un inevitabile ritiro
anche se smetto di volerti
E le prospettive sono sfavorevoli
sarò presto la donna di un altro uomo

non dovrei recitare di nuovo la parte di me stessa
dovrei solo essere la migliore amica di me stessa
e non fottermi la testa con stupidi uomini

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra
grigia e fredda
le mie lacrime si asciugano da sole

quindi noi siamo storia
la tua ombra mi copre
il cielo lassù è una fiamma
che solo gli amanti vedono

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra
in quest'ombra grigia e triste
le mie lacrime si asciugano da sole

vorrei poter dire che non ho rimpianti
e nessun debito emotivo
e appena ci diamo il bacio d'addio, il sole tramonta
quindi noi siamo storia
la tua ombra mi copre
il cielo lassù è una fiamma che solo gli amanti vedono

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra
in quest'ombra grigia e triste
le mie lacrime si asciugano da sole

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra
La tua fredda ombra
le mie lacrime si asciugano da sole

lui va via,
il sole tramonta
lui vive alla giornata ma io sono cresciuta
e nella tua ombra
La tua fredda ombra
le mie lacrime si asciugano da sole