Traduzione Frio Frio Juan Luis Guerra

Il tuo amore è
Completamente tenero
Forgiato di ricordi
E senza sapere è cielo nella finestra
Che mi apre la mattina

Il tuo amore mi divide in due, l'Occidente
Mi blocca all'improvviso E mi trasforma in massa che si modella
Ad un'illusione ardente

Dimmi se mastico il verde menta della tua voce
O gli attacco una toppa all'anima
Legami al pollice destro del tuo cuore
E dimmi come sta il mio amore nel tuo amore

Freddo freddo come l'acqua del fiume
O caldo come l'acqua della fonte
Tiepido tiepido come un bacio che tace
E si accende se per caso lo vuoi

Il tuo amore si sveglia e lava il suo viso
Di rose mi spruzza E senza sapere è una via lattea
Che gira e mi dà vita

Il tuo amore lo conservo dentro i miei occhi
Come una lacrima
E non la piango affinché non escano
I tuoi baci dalla mia vista

Dimmi se mastico il verde menta della tua voce
O gli attacco una toppa all'anima
Legami al pollice destro del tuo cuore
E dimmi come sta il mio amore nel tuo amore

Freddo freddo come l'acqua del fiume
O caldo come l'acqua della fonte
Tiepido tiepido come un bacio che tace
E si accende se per caso lo vuoi

Potessi essere un lumicino
E accendere la tua luce
Fino a che tu lo vorrai

Freddo freddo come l'acqua del fiume
O caldo come l'acqua della fonte
Tiepido tiepido come un bacio che tace
E si accende se per caso lo vuoi

Freddo freddo come l'acqua del fiume
O caldo come l'acqua della fonte
Tiepido tiepido come un bacio che tace
E si accende se per caso lo vuoi