Traduzione Kettering Antlers (The)

Avrei voluto sapere
sin dal primo minuto in cui ci siamo incontrati
qual era il debito impagabile
che dovevo ripagarti

perché sei stata maltrattata
da quelle ossa che ti hanno rifiutata
tu, tu mi hai assunto per compensare

e camminando in quella camera
quando avevi i tubi nelle braccia
quegli allarmi per la morfina che cantavano
stonati

ti tenevano addormentata e ti alimentavano e
e io non gli credevo
quando mi dicevano che eri come un uragano

mentre controllavo i segni vitali
ti ho sorriso
tu non hai parlato per un po'
tu eri agghiacciata
hai detto che odiavi il mio tono
ti faceva sentire così sola
così tu mi hai detto di andarmene

ma qualcosa mi ha tenuto lì vicino
a quel letto d'ospedale
avrei dovuto lasciar perdere ma invece
mi sono preso cura di te

mi facevi dormire ad intervalli irregolari
e non ci credevo
quando mi dissero che
non c'era modo di salvarti