Traduzione Photograph Nickelback

Guarda questa fotografia
ogni volta che io la guardo mi fa ridere
com’erano rossi i tuoi occhi
e cosa diavolo ha Joey per la testa?

ed è qui che sono cresciuto
penso che l’'attuale proprietario abbia migliorato questo posto
non credevo ce ne saremmo mai andati è difficile svignarsela dal secondo piano

e qui è dove andavo a scuola
la maggior parte del tempo avevo di meglio da fare
la fedina penale dice che ho fatto irruzione due volte
devo averlo fatto almeno una mezza dozzina di volte

mi chiedo se sia troppo tardi
dovrei tornare indietro e cercare di diplomarmi
la mia vita è migliore adesso di quanto non lo fosse allora
se fossi in loro non mi permetterei di entrare

Oh oh oh
Oh Dio io
ogni ricordo di controllare la porta sul retro
avevo l’'album delle foto aperto sul pavimento della mia stanza
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

ogni ricordo di uscire dalla porta principale
ho trovato la foto dell’'amico che stavo cercando
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

ricordi i vecchi portici
sperperammo ogni dollaro che avevamo guadagnato
la polizia ci odiava perchè ci riunivamo lì
dicono che quei portici qualcuno sia andato a bruciarli

eravamo soliti ascoltare la radio
e cantare ogni canzone che conoscevamo
dicevamo un giorno scopriremo cosa si prova
a cantare davvero, non stando al volante

Kim è stata la prima ragazza che ho baciato
ero così nervoso che quasi stavo per non farcela
lei ha avuto due bambini da allora
Dio solo sa da quanto tempo non la vedo

Oh oh oh
Oh Dio io

ogni ricordo di controllare la porta sul retro
avevo l’'album delle foto aperto sul pavimento della mia stanza
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

ogni ricordo di uscire dalla porta principale
ho trovato la foto dell'’amico che stavo cercando
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

mi manca quella città
mi mancano quei volti
non la puoi cancellare
non la puoi sostituire
mi manca adesso
non riesco a crederci

così difficile restare
troppo duro lasciarla

se potessi rivivrei quei giorni
so qual è l’'unica cosa che non cambierebbe mai

ogni ricordo di controllare la porta sul retro
avevo l’'album delle foto aperto sul pavimento della mia stanza
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

ogni ricordo di uscire dalla porta principale
ho trovato la foto dell'’amico che stavo cercando
è difficile da dire, è il momento di dirlo
arrivederci, arrivederci

guarda questa fotografia
ogni volta che io la guardo mi fa ridere
ogni volta che io la guardo