Traduzione With God On Our Side Bob Dylan

Oh il mio nome non conta
La mia età ancora meno
Il paese da cui provengo
è chiamato Midwest
sono stato cresciuto ed educato per
obbedire le sue leggi
e la terra in cui vivo
ha Dio dalla propria parte
Oh i libri di storia lo dicono
e lo raccontano così bene
La cavalleria caricava
gli indiani cadevano
La cavalleria caricava
gli indiani morivano
poiché il paese era giovane
con Dio dalla propria parte

Oh la guerra ispano-americana
aveva fatto il suo tempo
e la Guerra Civile
è stata presto dimenticata
e i nomi degli eroi li ho imparati a memoria
con le armi nelle loro mani
e Dio dalla loro parte

Oh la Prima Guerra Mondiale, ragazzi
è cominciata ed è finita
La ragione per combattere
non l'ho mai capita
ma ho imparato ad accettarla
accettarla con orgoglio
Perché non si contano i morti
quando Dio è dalla nostra parte

Quando la Seconda Guerra Mondiale
si concluse
Perdonammo i tedeschi
ed ora siamo amici
nonostante ne abbiano ammazzati sei milioni
li hanno cotti nei forni
I tedeschi, adesso anche loro,
hanno Dio dalla loro parte

Ho imparato ad odiare i Russi
per tutta la mia vita
Se dovesse iniziare una nuova guerra
saranno loro che dovremmo combattere
Dovremmo odiarli e temerli
per scappare e nasconderci
e accettare tutto coraggiosamente
con Dio dalla nostra parte.

Ma ora abbiamo armo
con polvere chimica
e se saremo costretti ad usarle
quando noi dovremo usarle
uno premerà il bottone
facendo saltare il mondo intero
e tu non devi mai fare domande
quando Dio è dalla nostra parte

Per molte lunghe ore
ho pensato a questo
che Gesù Cristo
fu tradito da un bacio
ma non posso pensare per voi,
voi dovete decidere
se Giuda Iscariota
avesse Dio dalla sua parte.

ma ora bisogna che vi lasci
ho addosso una stanchezza infernale
la confusione che sento
non può descriverla nessuna lingua
Le parole riempiono la mia testa
e si spargono sul pavimemto
Se Dio è dalla nostra parte
fermerà la prossima guerra.