Traduzione First We Take Manhattan Leonard Cohen

loro mi hanno condannato a venti anni di noia
per cercare di cambiare il sistema dal di dentro
io sto arrivando adesso sto arrivando a ricompensarli
prima prendiamo manhattan poi prendiamo berlino
sono guidato da un segno nei cieli
sono guidato da questa voglia sulla mia pelle
sono guidato dalla bellezza delle nostre armi
prima prendiamo manhattan poi prendiamo berlino
mi piacerebbe veramente vivere accanto a te, baby,
amo il tuo corpo e il tuo spirito e i tuoi abiti
ma vedi quella linea che si muove attraverso la stazione?
te lo dissi te lo dissi io ero uno di quelli

e tu amavi me come un perdente ma temevi che avrei potuto vincere
tu conosci il modo per fermarmi ma tu non hai la disciplina
quante notti ho pregato per questo per lasciare cominciare il mio lavoro
prima prendiamo manhattan poi prendiamo berlino

non mi piace il tuo mister in "affari di moda"
e non mi piacciono queste droghe che ti fanno dimagrire
non mi piace quel che è successo a mia sorella
prima prendiamo manhattan poi prendiamo berlino
mi piacerebbe vivere accanto a te, baby

e ti ringrazio per quegli articoli che mi hai mandato
la scimmia e il violino di compensato
mi sono esercitato ogni notte, ora sono pronto
prima prendiamo manhattan poi prendiamo berlino

sono guidato

ah ricordati di me, io vivevo per la musica
ricordati di me, ho portato la tua spesa
Bene é la festa del papà e tutti offesi
prima prendiamo manhattan, poi prendiamo Berlino