Traduzione Happy New Year A-Teens

Niente più champagne
e i fuochi d'artificio sono finiti
eccoci qui, io e te
che ci sentiamo persi e tristi
è la fine della festa
e il giorno sembra così grigio
così diverso da ieri
adesso è il momento di dire...
felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto,
di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico
felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere speranze, voglia di provare,
e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire
io e te

a volte vedo
come il nuovo mondo arriva
e osservo come si sviluppa
nelle ceneri della nostra vita oh si l'uomo è uno stupido
e pensa che starà bene
andando per le lunghe, piedi di argilla
non capisce mai che si perderà
continua ad andare avanti in ogni caso...

felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto,
di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico
felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere speranze, voglia di provare,
e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire
io e te

adesso mi sembra
che i sogni che avevamo prima
siano tutti morti, non c'è più nient'altro
solo confetti sul pavimento
è la fine di un decennio
ci saranno altri dieci anni
chi può dire cosa ci troveremo
quali bugie sono lì ad aspettarci
alla fine del '99...

felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto,
di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico
felice anno nuovo,
felice anno nuovo
che tutti possano avere speranze, voglia di provare,
e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire
io e te