Traduzione Smile Jay-Z

*Buongiorno o buona sera amici
sorridi, stai registrando?

Sbattendo gli sportelli della Bentley come se avessimo inventato le porte
20 anni fa guidavamo la Bentley Azures
abbiamo bevuto Cristal e... sì
hai mantenuto il vassoio su di me come Chris Paul allora
vevendo l'Ace of Spades champagne come se fosse codaina adesso provando a mettere un milione sull'intera squadra adesso
spingendo via il dolore così possiamo vedere una nuova vita
così tutte le vostre signore che hanno dei bambini, vedi il sacrificio
mia madre ebbe quattro figli, ma lei è lesbica
ha dovuto far finta per molto tempo di essere un'attrice drammatica
ha dovuto nascondere scheletri negli armadi, per potersi medicare
la vergogna della società e il dolore erano troppo da sopportare
hai pianto lacrime di gioia quando ti sei innamorata
non mi importa affatto se è un lui o una lei
voglio solo vederti sorridere dopo tutto quest'odio
Marie Antoinette, tesoro, fagli mangiare una torta (2*)

I brutti momenti si trasformano in bei ricordi, sorridi
anche quando me ne vado e ti ricordi di me, sorridi
i bei momenti non sbiadiscono mai, sorridi anche se non sono qui con te oggi, sorridi
buongiorno o buonasera, amici
sorridete
ecco il vostro annunciatore amichevole
sorridete

Lontano come le scelte di mercato, il mio nome non fu chiamato
scommetto che prima di andarmene metterò un miliardo sulla lavagna
Hov sulla Hall of Fame, ho fatto tutto senza una penna
voi tutti sapevate che stavo arrivando, dovevo ricordarvelo di nuovo eh?
aeroplanini volanti di carta tra i progetti
ora gli interi progetti sono sul mio jet privato
adesso vedete la realtà in prima fila
in tutti i vostri show televisivi
super fatti
negri che cambiano lato, che scambiano orgoglio, noi non facciamo 'sta roba
una perdita non è una perdita, è una lezione
apprezzate il dolore, è una benedizione

I brutti momenti si trasformano in bei ricordi, sorridi
anche quando me ne vado e ti ricordi di me, sorridi
i bei momenti non sbiadiscono mai, sorridi
anche se non sono qui con te oggi, sorridi
buongiorno o buonasera, amici

Ho dominato il mio lato estetico


ma credimi, non era niente
un negro tra centinaia di milioni
non ho soffitti, ah, questa è la sensazione, io sono quel ragazzo
"You Bring Me Joy" di Anita Baker (3*)
schiaffeggiando quel giocattolo, la separazione è chiara
nel mio specchietto retrovisore, gli oggetti sono più vicini di come appaiono
oh sì, sono nato con un paio (4*)
gioco per la mia alta posta in gioco

come mai i negri non riescono a relazionarsi?
fan*ulo una fetta di torta di mele, voglio l'intera mia torta
in cambio del mio destino
rispetto per Jimmy Iovine (5*)
ma lui deve rispettare me come il Dio di un nuovo regime (6*)
e i negri suonano per il potere,
quindi la nostra musica è nostra
i negri possiedono solo case
noi dicevamo "fan*ulo, pagami"
adesso "fan*ulo, sono io che pago te
metti il resto da parte per Blue"
quel fiume di soldi, ci rido su
non riesco nemmeno a fronteggiare le abitudini della mia donna
che fa spese di gioielli a Parigi
e tutti voi gioiellieri dovreste imbarazzarvi
tanti diamanti che gocciolano con colpa
ancora non sto sballando, è la vita, vincitori e perdenti
narcotrafficanti e delinquenti, all'America piaccio spietato
il mio terapista ha detto che sono recidivo
ho detto "forse è un lapsus freudiano nei fianchi europei"
Dio mi ha mandato per spezzare le catene
sono vero e sto vivendo
Dio nella carne, il resto di questi negri è vano
una macchia sul vestito da sera bianco, quoziente intellettivo inferiore
i negri scaricheranno illegalmente su Tidal giusto per malignità
ah, cosa ho fatto?
eccetto provare a liberarti
i negri ti ameranno ma allo stesso tempo di odieranno perchè non possono essere te

ogni onda ha detto addio al ragazzo a cui pensavi di poter mentire

ma la mia storia è troppo vasta per stare in una riga o due
oh, questa e quella droga

questo è Hov, nessuna flessibilità, negro, chi ti ha mentito?
guarda, tu sei un pedone
non mettere mai in discussione la sicurezza di cui ti ho fornito
oh voi tutti pensavate io fossi lavato?
io sono alla Cleaners
che lavo soldi sporchi come i Teamsters
urlo che Hoffa torni a casa, lui è in chiesa (7*)
quando ho sentito che eri stato arrestato, questa stron*ata fa male
ho paura per te, fratello, sappiamo che il sistema non funziona
prendono la libertà di un giovane negro per delle cavolate
è ancora legale in Colorado
sì, noi neghiamo
imprenditori neri, libero mercato
ecco perchè è mercato nero, ecco perchè è chiamato "la trappola"
ecco perchè è chiamato "i progetti", perchè è proprio quello
tutte queste persone stavano per uccidermi
perchè più rivelo me stesso, più hanno paura del vero me
ben tornato Carter, sorridi

Vivendo nell'ombra
riesci a immaginare che tipo di vita è questa?
nelle ombre le persone ti vedono felice e libero
perchè è quello che tu vuoi loro vedano
vivendo due vite, felici, ma non liberi
vivi nelle ombre per paura che qualcuno ferisca la tua famiglia o la persona che ami
il mondo sta cambiando e dicono che sia tempo di essere liberi
ma vivi con la paura o fose sono solo io
che sto vivendo nell'ombra e sembra il posto più al sicuro dove essere
nessun dolore per loro, nessun dolore per me
ma la vita è corta, ed è tempo di essere liberi
ama chi ami, perchè la vita non è scontata
sorridi