Traduzione Raphaël Carla Bruni

Quattro consonanti e tre vocali
è il nome di Raphaël
le sussurro al suo orecchio
ed ogni lettera mi meraviglia
è la dieresi che ammalia
nel nome Raphael
come si mescola alla a alla e,
come si intreccia alla l Raphaël ha l'aria di un angelo
ma è un diavolo dell'amore
dell'estremità delle anche
e del suo sguardo di velluto
quando lui si dedica a me
quando si dedica a me le mie notti sono bianche
e per sempre
mmm

Amo il sapore di miele
nel nome Raphaël
io lo sussurro al risveglio
e tra le piume del sonno
e affinchè la giornata sia bella
io mi improfumo Raphaël un pò di dispiacere pastore eterno
arcangelo venuto da un altro cielo
nessuna delizia nessuna scintilla
nessuna malizia senza Raphaël
i giorni senza di lui diventano noia
e le mie notte più belle si offuscano
nessuna inquietudine, nessun preludio
nessuna promessa eterna
solamente il mondo nel nostro letto
solamente le nostre vite nel cielo
Raphaël ha l'aria di essere un saggio
e le sue parole sono di velluto
la sua voce grave
e il suo sguardo senza scampo
quando racconta
quando inventa io lo posso ascoltare
notte e giorno
mmm

QQuattro consonanti e tre vocali
è il nome di Raphaël
le sussurro al suo orecchio
ciò lo fa ridere come un sole