Traduzione Glory Days Bruce Springsteen

Avevo un amico che era un grande giocatore di baseball ai tempi del liceo
poteva lanciarti quella saetta di pallina e farti fare la figura dello scemo
l'ho incontrato l'altra sera in quel bar al lato della strada io stavo entrando lui
stava uscendo
Siamo rientrati insieme, ci siamo seduti, abbiamo bevuto qualche drink, ma tutto ciò di cui abbiamo parlato
giorni di gloria
giorni di gloria, passeranno e se ne andranno
giorni di gloria, nell'ammiccare degli occhi di una ragazzina giorni di gloria, giorni di gloria

c'è questa ragazza che vive su per l'isolato, ai tempi della scuola faceva girare
la testa a tutti i ragazzi
qualche volta il venerdì mi fermerò da quelle parti e cibprenderemo qualcosa da bere dopo che ha messo i bimbi a dormire
Lei e suo marito Bobby si sono separati, mi sa che sono due anni ormai
ce ne stiamo seduti parlando dei vecchi tempi, lei dicevate quando le viene da piangere comincia a ridere pensando

giorni di gloria

penso che me ne andrò giù al fiume stanotte e mi farò una bevuta fino a che non ne posso
più
spero che quando sarò vecchio non starò lì seduto pensando a questo, ma mi sa che lo faro
si seduto tentando di riacchiappare un po' di quella gloria psssata
bè il tempo scivola via e ti lascia con niente in mano, amico, ma noiose storie di
giorni di gloria

forza ragazzi diamoci dentro
dobbiamo andare a casa ora
andiamo!


il mio vecchio ha lavorato per 20 anni sulla linea e l'hanno mandato via
Ora dovunque vada a cercare lavoro
Gli dicono semplicemente che è troppo vecchio
avevo 9 anni e lui lavorava alla fabbrica della Ford di Metuchen
alla catena di montaggio
Ora se ne sta seduto su uno sgabello davanti alla camera sella Legione
ma io so bene che cosa gli passa per la testa
giorni di gloria sono finiti male
giorni di gloria che non ha mai avuto