Traduzione No Place Like London Sweeney Todd

Antony: ho navigato per il mondo
ho visto le sue meraviglie
dallo stretto dei Dardanelli
alle montagne del Perù
ma non esiste nessun posto come Londra!

Sweeney Todd: nessun posto come Londra
tu sei giovane, la vita è stata gentile con te, ma imparerai.

c'è un buco nel mondo che è
come una grande fossa nera
e i parassiti del mondo ci abitano
e la loro moralità non vale
quello che uno spillo può trafiggere
e tutto questo va sotto il nome di Londra
in cima al buco siedono i pochi privilegiati
che si prendono gioco dei parassiti
che invece sono nello zoo solitario
trasformano la bellezza in sporcizia e avidità
ho navigato per il mondo
e ho visto le sue meraviglie perchè
la crudeltà degli uomini è meravigliosa come il Perù, ma non c'è nessun posto come Londra!

c'erano un barbiere e sua moglie
e lei era così bella...
un barbiere stupido e sua moglie
lei era la ragione della sua vita (di lui)
e lei era così bella, così virtuosa
c'era un altro uomo che aveva notato
quanto le fosse bella...
un avvoltoio della legge
che, con i gesti dei suoi artigli
tolse il barbiere dal suo piatto
e non c'era niente da fare a parte aspettare
e lei sarebbe caduta! così lievemente
così giovane, così persa e così bella!

questo è successo molti anni fa
dubito che qualcuno possa ricordarselo

c'è un buco nel mondo come
una grande fossa nera
ed è piena di persone che
sono a loro volta piene di merda
e i parassiti del mondo ci vivono