Traduzione You Sent Me Flying Amy Winehouse

Ti ho prestato un disco degli Outsidaz e il mio nuovo cappello
Mentre pensavi che io non ne avevo idea
è difficile mettere in ordine le cose con la tua voce nella mia testa
Allora ti ho fatto stare zitto con una Marlboro rossa
E ora mi sento così piccola scoprendo che tu sapevi tutto
A quante altre torture mi avresti sottoposto?
Probabilmente mi ha visto ridere a tutti i tuoi scherzi
O quando non mi dispiaceva quando rubavi tutto il mio fumo, sì
E anche se il mio orgoglio non è facile da disturbare, sì
Tu mi hai fatto volare quando mi hai buttato sul marciapiede
Con i tuoi jeans rovinati e la tua maglietta dei Beasties
Ora non posso farcela così, con te accanto a me

E anche se lui non è niente nello schema dei miei anni
Serve solo a randellare le mie lacrime inutili
E non sono abituata a questo, no no, io osservo, non inseguo nessuno
Ma ora sono bloccata con le conseguenze, spinte in faccia
E i melodrammi della mia giornata consegnano soffiate
E superano il tuo rifiuto, va solo a dimostrare
Una semplice attrazione che si riflette su di me
Quindi io non sono tanto dentro di te quanto sembra che sia
E anche se il mio orgoglio non è facile da disturbare
Tu mi hai fatto volare quando mi hai buttato sul marciapiede
Con i tuoi jeans rovinati e la tua maglietta dei Beasties
Ora non posso farcela così, con te accanto a me

Il suo messaggio è stato brutale ma la consegna gentile
Forse se lo butto giù, me lo tolgo dalla testa, sì
Oh serve a condizionarmi e levigare le mie perversioni
Nonostante la mia frustrazione per il modo in cui pensa
E sapevo la verità, quando è venuto, che sarebbe stata in tal senso
Almeno eri attratto da me che non me lo aspettavo
Non pensavo avresti preso il mio numero per come sono
Ma non mi sono mai odiata, per la mia età così tanto, sì

E anche se il mio orgoglio non è facile da disturbare
Tu mi hai fatto volare quando mi hai buttato sul marciapiede
Con i tuoi jeans rovinati e la tua maglietta dei Beasties
Ora non posso farcela così, con te accanto a me