Traduzione The Worst Pies In London Sweeney Todd

Un cliente?!

Aspetta! Dov'è la ressa per la fila?
dov'è la tua fretta? mi hai fatto quasi spaventare
pensavo fossi un fantasma
aspetta un minuto, siediti! siediti, avanti, siediti!
tutto quello che volevo dire era che non ho visto un cliente per settimane
sei venuto qui per una torta, signore? perdonami se la mia testa è un pò vaga
cos'è questo?!
ma penserai che c'è stata la peste
per il modo in cui le persone continuano ad evitare questo posto
no, signore,
il cielo lo sa che ci ho provato, signore
ma non c'è nessuno che venga anche solo per respirare qui
avevi ragione, vorresti una goccia di birra?

attenzione, posso difficilmente biasimarli
queste sono probabilmente le torte peggiori di Londra
so perchè a nessuno importa di prenderle
dovrei saperlo, le ho fatte io!

le torte peggiori di Londra anche se sono cortese
sono le torte peggiori di Londra
se hai il coraggio di dare un morso
non è semplicemente disgustoso?
devi ammetterlo,
non è nient'altro che incrostato
bevi questo, ne avrai bisogno
le torte peggiori di Londra

e non meravigliarti del prezzo della carne
cos'è? quando la mangerai
non avrei mai pensato di vivere per vedere il giorno
gli uomini pensavano fosse uno scherzo
trovare poveri animali morenti per la strada

La signora Mooney ha un negozio di torte
fà i suoi affari ma ho notato qualcosa di strano
ultimamente tutti i gatti dei vicini sono scomparsi
deve essere per colpa sua, quelle che io chiamo iniziative
fa cuocere i gatti nelle torte,
non lo farei nel mio negozio
solo il pensiero di questo scempio è abbastanza per farmi ammalare
e te lo sto dicendo perchè questi gatti sono veloci (?)

non nego che i tempi siano difficili, signore
addirittura più difficili del fatto che io faccia le torte peggiori di Londra
solo lardo e niente più
non è semplicemente ripugnante?
tutto oleoso e granuloso
sembra quasi avere una muta
e il suo sapore è come...
beh pietà, una donna sola, con respiro limitato
e le torte peggiori di Londra
ah signore
i tempi sono difficili
i tempi sono difficili