Traduzione My Old Man Lou Reed

Quando ero ragazzo a Brooklyn
e andavo alla scuola pubblica
durante l'intervallo nel cortile di calcestruzzo
Ci dividevano in coppie
in ordine alfabetico, Reagan, Reed e Russo
Ricordo ancora i nomi
e palla prigioniera e palla avvelenata
erano gli unici giochi a cui giocavamo e volevo essere come il mio vecchio
Volevo crescere proprio come il mio vecchio
Volevo essere come il mio vecchio
Volevo vestirmi come
Volevo essere proprio come
Volevo comportarmi come il mio vecchio
Volevo essere come
Volevo comportarmi come
Volevo essere proprio come il mio vecchio

e poi come tutti gli altri ho cominciato a crescere
e non volevo essere più come mio padre
Ero stanco del suo bullismo
e di dovermi nascondere sotto un tavolo sul pavimento
e quando picchiava mia madre Mi faceva impazzire tanto da soffocare
e non volevo essere come il mio vecchio
Non volevo neanche assomigliare al mio vecchio
Non volevo neanche sembrare come il mio vecchio

un figlio vede suo padre
essere crudele con sua madre
e fa la promessa di tornare solo quando
è molto più ricco
in ogni cosa molto più grande
Che il vecchio non potrà colpire più nessuno

Come il mio vecchio [x4]

e potete credere a quello che mi ha detto
Ha detto "Lou, comportati da uomo"
Perché non ti comporti da uomo
comportati come il tuo papà
comportati da uomo
Perché non ti comporti da uomo
Come il tuo vecchio

Come il mio vecchio