Traduzione Zen Zen Zense Radwimps

Ti sei svegliata finalmente, ma perché ancora non incroci il mio sguardo?
"Sei in ritardo" hai detto arrabbiata, e comunque, sono arrivato qui prima che potevo
Il mio cuore è arrivato qui prima di me

La vista dei tuoi capelli e dei tuoi occhi mi fa male al petto
Respirare con te in questo stesso momento, non voglio separarmene
A quella voce che conosco da così tanto tempo, ho sempre pensato,
Cosa dovrei dire per la prima volta?
Da tante, tante tue vite passate ho cominciato a cercarti
Con gli occhi fissi sul quel tuo sorriso impacciato, sono arrivato fino a qui

Se tu dovessi scomparire, finire in pezzi
Non perderò più la via, ricomincerò a cercarla dal primo passo
O forse dovrei ricominciare ancora da zero, dall'inizio dell'universo?

Da dove potrei riprendere da quella parte di storia successa mentre dormivi?
Sono venuto qui per raccontarti una storia distante migliaia di anni luce
Fino al momento in cui questa tua sagoma è riflessa nei miei occhi...

Voglio scherzare con una versione di te che non hai mai incontrato
Voglio amarti totalmente fino al tuo dolore più inestinguibile
Ci siamo incontrati agli estremi più lontani della galassia Come faccio a non distruggere tutto e afferrare la tua mano?

Da tante, tante tue vite passate ho cominciato a cercarti
Con gli occhi fissi su quella tua voce chiassosa e le tue lacrime sono arrivato fino a qui

Alla vigilia della nostra rivoluzione, cosa potrà fermarci?
Non perderò più la via, ricomincerò a cercarla dal primo passo
Mi hai fatto dimenticare come ci si arrende

Da tante, tante tue vite passate ho cominciato a cercarti
Con gli occhi fissi sul quel tuo sorriso impacciato, sono arrivato fino a qui

Se tu dovessi scomparire, finire in pezzi
Non perderò più la via, ricomincerò a cercarla dal primo passo
Canterò questa canzone, non importa quanti anni luce siamo distanti