Traduzione The Bells of Notre Dame The Hunchback Of Notre Dame

Clopin

Mattina a Parigi, la città si sveglia

Alle Campane di Notte Dame

Il pescatore pesca, il panettiere cucina
Alle Campane di Notte Dame

Ai grandi suoni così forti come un tuono

Ai piccoli suoni così soffici come un salmo

E qualcuno dice, l'anima della città

Gli strumenti Delle campane

Le campane di Notte Dame



Ascoltate, sono belle, no?
Così tante sfumature di suoni, così tanti umori che cambiano

Perché sapete, loro non suonano in autonomia

No?

No, sciocchino

Lì su, in alto, in alto nell'oscuro campanile

vive il misterioso campanaro

Chi è questa creatura - Chi?

Cos'è? - Cosa?

Com'è arrivato lì? - Come?

Seguitemi, e Clopin ve lo dirà

È una storia, una storia di un uomo e un mostro.





Oscura era la notte quando la storia storia iniziò

nei moli vicino a Notre Dame





Uomo #1

Fallo star zitto!



Uomo #2

Ci scopriranno!



Zingara

Calma, piccolino.



Clopin

Quattro gitani spaventati scivolavano silenziosamente sotto

i moli vicino a Notre Dame



Uomo #3

Quattro fiorini per il passaggio sicuro a Parigi



Clopin

Ma una trappola era stata messa per gli zingari

E guardarono con paura e allarme

alla figura che li bloccò

che era di ferro quanto le campane



Uomo #4

Il giudice Claude Frollo!



Clopin

Le campane di Notte Dame



Coro

Che il Signore abbia pietà



Clopin

Il giudice Claude Frollo aspirava

a purgare il mondo

dal vizio e dal peccato



Coro

Che il Signore abbia pietà



Clopin

E lui vide corruzione

dappertutto

Eccetto intorno a sé



Frollo

Portate questi zingari infesti al palazzo di giustizia



Guardia

Hey tu, cosa nascondi?



Frollo

Merci rubate, senza dubbio. Prendetegliele!



Clopin

Lei scappò



Coro

Giorno dell'ira, quel giorno

consumerà il mondo nelle ceneri

come professato da Davide e dal sibillo

Che tremendo deve essere

quando il Giudizio arriverà



Zingara

Asilo, per piacere dateci asilo



Frollo

Un bambino? Un mostro!



Arcidiacono

Fermo!



Clopin

Pianse l'arcidiacono



Frollo

Questo è un demonio

Lo spedirò nell'inferno, da dove proviene.



Arcidiacono

Vedete il sangue innocente che avete versato

Nelle scale di Notte Dame



Frollo

Sono senza colpa. Lei scappava, io la inseguivo.



Arcidiacono

Ora volete aggiungere il sangue di questo bambino alle vostre colpe

Nelle scale di Notte Dame



Frollo

La mia coscienza è pulita



Arcidiacono

Potete mentire a voi stesso e ai vostri scagnozzi

Potete dichiarare di non avere almeno uno scrupolo

Ma non potrete mai scappare o

nascondervi da quello che avete fatto agli occhi

Gli occhi puri di Notte Dame



Coro

Che il Signore abbia pietà



Clopin

E per una volta nella sua vita

di potere e controllo



Coro

Che il Signore abbia pietà



Clopin

Frollo sentì un brivido di paura

Per la sua anima immortale



Frollo

Cosa devo fare?



Arcidiacono

Prendetevi cura del bambino,e crescetelo come se fosse vostro



Frollo

Cosa?

Molto bene. Lasciate che viva con vostra, nella vostra chiesa.



Arcidiacono

Vivere qui? Dove?



Frollo

Ovunque (dove volete)

Così sarà tenuto chiuso, lontano

dove nessuno può vederlo

Nel campanile, magari

E chissà, il Nostro Signore opera in modi misteriosi

Anche questa turpe creatura potrebbe

proiettarsi un giorno ad

essermi utile



Clopin

E Frollo diede al bambino un nome crudele

Un nome che significa formato a metà, Quasimodo

Ora ecco l'enigma, rispondete se riuscite

Cantano le campane di Notre Dame

Chi è il mostro e chi è l'uomo?



Clopin e il Coro

Suonate le campane, campane, campane, campane

campane, campane, campane, campane

Campane di Notre Dame