Traduzione Pretty Hurts Beyonce Knowles

Mamma ha detto "sei una ragazza carina"
quello che c'è nella tua testa non importa
pettinati i capelli, sistemati i denti
tutto quello che importa è come ti vesti

solo un altro stage
competi finché il dolore se ne va
questa volta prenderò la corona senza cadere

la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
la perfezione è la malattia di una nazione ( la bellezza ferisce, la bellezza ferisce)
la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
cercando di aggiustare qualcosa
ma non puoi aggiustare quello che non vedi
è l'anima che ha bisogno di un operazione

capelli piú biondi, pancia piatta
la tv dice che piu grande è meglio
south beach, senza zucchero
vogue dice che più magre è meglio
solo un altro stage
competi finché il dolore se ne va
questa volta prenderò la corona
senza cadere

la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
la perfezione è la malattia di una nazione ( la bellezza ferisce, la bellezza ferisce)
la bellezza ferisce
la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
cercando di aggiustare qualcosa
ma non puoi aggiustare quello che non vedi
è l'anima che ha bisogno di un operazione

nessun dottore o pillola possono far andare via il dolore
il dolore è interiore
e nessuno ti libera dal tuo corpo
è l'anima, è l'anima che ha bisogno di un operazione
è l'anima che ha bisogno di un operazione
i sorrisi finti e la farsa possono solo portarti così lontano
e cadi a pezzi quando la falsa apparenza ti segna nell'oscurità
lasci uno specchio a pezzi
e i frammenti di una bellissima ragazza

la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
la perfezione è la malattia di una nazione
la bellezza ferisce
fa brillare la luce sulle cose peggiori
cercando di aggiustare qualcosa
ma non puoi aggiustare quello che non vedi
è l'anima che ha bisogno di un operazione

quando sei da sola con te stessa
e sei sdraiata nel tuo letto
il riflesso ti fissa dritto dentro
sei felice di te stessa?
è solo un modo per mascherare
l'illusione che è stata creata
sei felice di te stessa?
sei felice di te stessa?
si