Traduzione Elegy Leaves' Eyes

lacrima su un fragile ciglio
lei ha l'aspetto di un sogno
sperando in un pò di comprensione
o almeno una risposta
una parola tranquillizzante una singola frase
per ristorare il suo cuore
malata dal giorno in cui l'ho lasciata
attraversando mari solitari
lacrime silenziose di una donna
fanno un grido di guerriero
cielo, ti prego
libera le speranze dalle paure

questa è la mia elegia
sai cosa sento?
questa è la mia elegia
credi che sia vera?
ti terrò tra le mie braccia ancora?

gocce di rugiada su un singolo bocciolo di rosa
questa purezza della pioggia
mi ricorda il momento in cui l'ho lasciata baci pieni di dolore
e se dovessi lasciarla aspettare
per un altro anno
saprà mai la risposta?
mi seguirà?

lacrime silenziose di una donna
fanno piangere il suo guerriero
cielo, ti prego
libera le speranze dalle paure

questa è la mia elegia
sai cosa sento?
questa è la mia elegia
credi che sia vera?
ti terrò tra le mie braccia...
tra le mie braccia ancora?

una parola tranquillizzante, una sola frase
per ristorare il suo cuore
malata dal giorno in cui l'ho lasciata
attraversando mari solitari