Traduzione Shy Sonata Arctica

Vedo quanto sei bella,
Riesci a sentire i miei occhi su te?
Sono timido e volto la testa altrove

Lavori fino a tardi alla tavola calda Citylite,
Controllo che torni a casa sana e salva
Mi assicuro che tu non mi veda,
sperando che mi vedrai
A volte mi chiedo
perché mi guardi e fai l'occhiolino
Non può essere che ti comporti come la mia Dana
vero?

Ti vedo servire tutti quei pasti
Alla tavola calda Citylite e poi
Vedo il mio riflesso nei tuoi occhi,
oh per favore

Parlami, mostrami un pò di pietà
Mi emozioni in molti, molti modi
Ma sono timido, non vedi?
Ossessionato da te, dai tuoi sguardi,
Beh, ad ogni modo, "Morirei per te ogni giorno",
Scrivo sulla carta poi cancello

Siedo ancora alla tavola calda Citylite,
Bevendo caffè e leggendo bugie
Mi volto e ti vedo,
sei veramente tu?

A volte mi chiedo
perché mi guardi e fai l'occhiolino
Non può essere che ti comporti come la mia Dana

Vedo il tuo bel sorriso
E vorrei scappare via
dal mio riflesso nei tuoi occhi,
oh per favore

Parlami, mostrami un pò di pietà
Mi emozioni in molti, molti modi
Ma sono timido, non vedi?

Lo so, non posso averti, non posso lasciarti lì
Perché a volte devo vederti
Ma non capisco come puoi tenermi così in catene
Ed ogni volta che mi sveglio,
sento che prendi potere da me e non riesco ad andarmene
Rivedendo la scena molte volte

A volte mi chiedo
perché mi guardi e fai l'occhiolino
Non può essere che ti comporti come la mia Dana

Vedo il tuo bel sorriso
E vorrei scappare via
dal mio riflesso nei tuoi occhi,
oh per favore

Parlami, mostrami un pò di pietà
Mi emozioni in molti, molti modi
Ma sono timido, non vedi?

Parlami, mostrami un pò di pietà
Mi emozioni in molti, molti modi
Ma sono timido, non vedi?
Ma sono timido, non vedi?