Traduzione Dans Ma Rue Edith Piaf

Io vivo su un angolo del vecchio Montmartre.
Mio padre rientra ubriaco tutte le sere
E per nutrirci tutte e quattro
La mia povera mamma lavora nella lavanderia.
Io sto male, rimango alla mia finestra.
Guardo passare la gente da altri luoghi.
Quando il giorno comincia a declinare
Ci sono alcune cose che mi fanno un po' paura
Nella mia strada ci sono persone che camminano
Li sento bisbigliare e di notte
Quando vado a dormire cullata da una vecchia canzone
Sono improvvisamente svegliato dai gridi
I colpi di fischietto, i passi che trascinano Che vanno e vengono
Poi il silenzio che rende freddo tutto il mio cuore

Nella mia strada ci sono ombre che camminano
E tremo e ho freddo e ho paura

Un giorno mio padre mi ho detto: «Mia figlia
Non resterai qui per sempre.
Sei buona a nulla, è una cosa di famiglia.
Dovrai occuparti di guadagnare il tuo pane. Gli uomini ti trovano piuttosto bella.
Dovrai solo uscire la sera.
Ci sono molte donne che si guadagnano da vivere
Camminando sul marciapiede

Nella mia strada ci sono donne che camminano.
Li sento canticchiare e di notte
Quando vado a dormire cullata da una vecchia canzone
Sono improvvisamente svegliato dai gridi
I colpi di fischietto, i passi che trascinano Che vanno e vengono
Poi il silenzio che rende freddo tutto il mio cuore

Nella mia strada ci sono donne che camminano.
E tremo e ho freddo e ho paura

E dopo settimane e settimane
Non ho più casa, non ho più soldi.
Non so come gli altri badare a se stessi
Ma io non sono riuscito a trovare un cliente
Chiedo l'elemosina alla gente che passa
Un pezzo di pane, un po' di gentilezza.
Comunque, non ho molta audacia
Adesso sono io che gli fa paura

Nella mia strada, cammino ogni sera
Mi senti singhiozzare e di notte
Quando il vento getta la sua vecchia canzone nel cielo
Tutto il mio corpo è congelato dalla pioggia

E non ne posso più, in effetti aspetto solo che il buono Dio venga
Per invitarmi a riscaldarmi vicino a lui

Nella mia strada ci sono angeli che mi prendono.
Il mio incubo è finito per sempre