Traduzione Rambling, Gambling Willie Bob Dylan
- Artista: Bob Dylan
- Titolo Originale: Rambling, Gambling Willie
- Titolo Tradotto:
Traduzione Rambling, Gambling Willie
Venite quì, giocatori nomadi, e una storia vi racconterò
riguardo al più grande giocatore, tutti voi lo dovreste conoscere bene
il suo nome era Will O' Conley e giocò d'azzardo tutta la sua vita
aveva ventisette figli, e ancora nessuna moglie
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Giocò nella Casa Bianca e nei cantieri ferroviari
Ovunque ci fossero persone, c'erano anche Willie e le sue carte
Aveva la reputazione del più ingannevole uomo in circolazione
Le mogli tenevano i mariti a casa quando Willie arrivava in città
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
navigando il Mississippi fino ad una città chiamata New Orleans,
Ancora parlano del loro gioco di carte su quel fiume Jackson
"sono venuto a vincere un po' di soldi", disse il truffaldino Willie
Quando il gioco infine terminò, l'intera dannata barca era sua
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Su nelle Montagne Rocciose in una città chiamata Cripple Creek
ci fu una partita a poker, che durò circa una settimana.
Novecento minatori gettarono i loro soldi
Quando Willie lasciò infine la stanza, possedeva tutta la dannata città
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Ma Willie aveva un cuore d'oro, e so per certo che è vero
Aiutò tutti i suoi figli e anche le loro madri
Non indossava anelli o cose preziose, come gli altri giocatori
Spandeva i suoi soldi in lungo e in largo per aiutare i malati e i poveri
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Quando giocavi le tue carte con Willie, non sapevi mai veramente
Se stesse bluffando o se stesse dicendo il vero
Vinse una fortuna da un uomo che si accasciò sulla sua sedia
l'uomo lasciò un mucchio di diamanti, Willie non aveva nemmeno una coppia
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
era tardi una sera, durante una partita a poker
un uomo perse tutti i suoi soldi, e disse che la colpa era di Willie
Sparò in testa al povero Willie, il ché fu una fine tragica
Quando le carte di Willie caddero sul pavimento, erano assi puntati per otto
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Quindi a voi giocatori raminghi, ovunque siate
la morale di questa storia è ben chiara
fate i vostri soldi quando potete, prima che dobbiate fermarvi
Perché quando lancerete la vostra ultima mano, i vostri giorni da giocatori saranno finiti
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
riguardo al più grande giocatore, tutti voi lo dovreste conoscere bene
il suo nome era Will O' Conley e giocò d'azzardo tutta la sua vita
aveva ventisette figli, e ancora nessuna moglie
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Giocò nella Casa Bianca e nei cantieri ferroviari
Ovunque ci fossero persone, c'erano anche Willie e le sue carte
Aveva la reputazione del più ingannevole uomo in circolazione
Le mogli tenevano i mariti a casa quando Willie arrivava in città
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
navigando il Mississippi fino ad una città chiamata New Orleans,
Ancora parlano del loro gioco di carte su quel fiume Jackson
"sono venuto a vincere un po' di soldi", disse il truffaldino Willie
Quando il gioco infine terminò, l'intera dannata barca era sua
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Su nelle Montagne Rocciose in una città chiamata Cripple Creek
ci fu una partita a poker, che durò circa una settimana.
Novecento minatori gettarono i loro soldi
Quando Willie lasciò infine la stanza, possedeva tutta la dannata città
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Ma Willie aveva un cuore d'oro, e so per certo che è vero
Aiutò tutti i suoi figli e anche le loro madri
Non indossava anelli o cose preziose, come gli altri giocatori
Spandeva i suoi soldi in lungo e in largo per aiutare i malati e i poveri
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Quando giocavi le tue carte con Willie, non sapevi mai veramente
Se stesse bluffando o se stesse dicendo il vero
Vinse una fortuna da un uomo che si accasciò sulla sua sedia
l'uomo lasciò un mucchio di diamanti, Willie non aveva nemmeno una coppia
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
era tardi una sera, durante una partita a poker
un uomo perse tutti i suoi soldi, e disse che la colpa era di Willie
Sparò in testa al povero Willie, il ché fu una fine tragica
Quando le carte di Willie caddero sul pavimento, erano assi puntati per otto
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
Quindi a voi giocatori raminghi, ovunque siate
la morale di questa storia è ben chiara
fate i vostri soldi quando potete, prima che dobbiate fermarvi
Perché quando lancerete la vostra ultima mano, i vostri giorni da giocatori saranno finiti
E corri, Willie, corri
lancia i dadi, Willie, lanciali
Dove tu stia giocando ora, non lo sa nessuno
- Testi Lucio Battisti
- Testi Negramaro
- Testi Renato Zero
- Testi Gigi D'Alessio
- Testi Alessandra Amoroso
- Testi Canzoni Napoletane
- Testi Eros Ramazzotti
- Testi Elisa
- Testi Biagio Antonacci
- Testi Cesare Cremonini