Traduzione A Perfect Sonnet Bright Eyes

ultimamente vorrei solamente avere un desiderio
qualcosa che non mi faccia più volerne alcuno
qualcosa che mi faccia sentire come se nulla importasse
allora tutto sarebbe più chiaro
ma penso che dovrò accontentarmi di qualche breve momento
e restare a guardare tutto dissolversi in un singolo secondo
e provare a descriverlo in un sonnetto perfetto
o uno stupido verso
perchè sarà tutto ciò che avrai
e allora dovrai accettare
che un momento ci sei e quello dopo te ne sei andato

ma penso che gli amanti dovrebbero essere legati assieme
e gettati nell'oceano nelle peggiori condizioni atmosferiche
e lasciati li ad annegare, lasciati li ad annegare
nella loro innocenza

ma sto arrivando all'ultimo capitolo
ho letto tutte le pagine e non ho ancora trovato una risposta
so solamente che presto tutto dovrà tornare come prima
le cose possono andare solo in questo modo
e allora resto sotto il sole
e respiro a pieni polmoni
provando a liberarmi del peso della verità

mi dico tutto ciò che hai mai visto è stato solo uno specchio
hai passato tutta la tua vita a sudare come in una febbre senza fine
steso in una vasca da bagno piena di acqua gelida
a sperare di essere un fantasma

ma una volta conoscevi una ragazza e la chiamavi amore
hai ballato con lei in cucine nell'estate più verde
ma poi venne l'autunno e lei svanì e non riesci a ricordare
dove ti aveva detto se ne sarebbe andata

ma sai che ne è andata
perchè ti ha lasciato una canzone
che non vuoi cantare

e cantiamo penso che gli amanti dovrebbero essere incatenati assieme
e gettati nel fuoco con le loro canzoni e le loro lettere
e lasciati li a bruciare, lasciati li a bruciare
nella loro arroganza

ma sto arrivando al mio ultimo fallimento
mi sono suicidato di cambiamenti provando a migliorare le cose
sono diventato qualcosa di diverso
da quello che mi ero imposto di essere

penso che gli amanti dovrebbero essere coperti di fiori
e distesi, intrecciati, su un letto di trifogli
e lasciati li a dormire
lasciati li a sognare la loro felicità.