Traduzione Scars Sam Smith

Questa è per mia madre, da parte del più grande dei tuoi tre figli
adesso hai trovato un amore perchè non era nostro padre a farti ridere e renderti felice
sono stati cinque lunghi anni, ho pianto migliaia di lacrime ed eccoci qui dopo la guerra
ma stiamo molto meglio ora, i cieli sono più chiari ora e non ci sono più porte che sbattono

Adesso dico
cara madre, come sei arrivata così lontano?
il tuo amore ha curato i nostri cuori spezzati spero tu sia orgogliosa di te, madre, di quel che hai fatto
è una lezione che dura una vita, non fingo quando dico che
hai messo a posto le mie cicatrici
hai messo a posto le mie cicatrici

Questa è per mio padre, da parte del più grande dei tuoi tre figli
sì sei stato buono con noi, ci hai mostrato come vivere e ci hai insegnato ad essere liberi
ma quando la mamma ti ha detto che non ti amava, tutti questi ponti sono crollati e finiti in mare
così ne hai costruito un altro e ci hai aiutato ad attraversarlo anche se eri tu quello in difficoltà

Adesso dico
caro padre, come sei arrivato così lontano?
il tuo amore ha curato i nostri cuori spezzati
spero tu sia orgoglioso di te, padre, di quel che hai fatto
è una lezione che dura una vita, non fingo quando dico che hai messo a posto le mie cicatrici
hai messo a posto le mie cicatrici
hai messo a posto le mie cicatrici
hai messo a posto le mie cicatrici

Ccara madre, come sei arrivata così lontano?
il tuo amore ha curato i nostri cuori spezzati
spero tu sia orgogliosa di te, madre, di quel che hai fatto
è una lezione che dura una vita, non fingo quando dico che
hai messo a posto le mie cicatrici