Traduzione The Winner Takes It All Carla Bruni

Non voglio parlare
Di quello che abbiamo passato
Sebbene mi ferisca
Adesso è storia

Ho giocato tutte le mie carte
Ed è quello che hai fatto anche tu
Non c'è più niente da dire Non c'è più alcun asso da giocare

Chi vince prende tutto
Chi perde si sente piccolo
Accanto alla vittoria
Questo è il suo destino

Ero tra le tue braccia
Pensando di appartenerti
Pensavo avesse un senso
Costruirmi un recinto

Costruirmi una casa
Pensando di essere al sicuro lì
Ma sono stata una stupida A giocare rispettando le regole

Gli Dei tirano i dadi
Le loro menti sono fredde come il ghiaccio
E c'è qualcuno qui che
Perde qualcuno a lui molto caro

Chi vince prende tutto
Chi perde deve cadere
E' semplice ed è chiaro
Perché dovrei lamentarmi?

Non voglio parlarne
Se questo ti rende triste
E capisco che tu
Sia venuto a stringermi la mano

Ti chiedo scusa
Se ti fa stare male
vedermi così tesa
e sfiduciata

I giudici decideranno
Quelli come me sopportano
Gli spettatori dello spettacolo
Restano sempre in platea a guardare

Il gioco continua
Un amante o un amico
Una cosa grande o piccola
Chi vince prende tutto

Chi vince prende tutto, mmm
Chi vince prende tutto
Chi vince prende tutto...