Traduzione That Was Just Your Life Metallica

Come una sirena nella mia testa
che ero lì a ripetere
come un uomo cieco che era spinto
sul sedile dell'autista in velocità
come un viso che ha imparato a parlare
quando tutto quello che sapeva
era in che modo combattere
come una miseria che mi mantiene dal perdermi come una malattia che sto
per svegliare dal suo stato

contraddizione
una premonizione
adesso ci sono gli aiuti che nego,
che nego

copro i miei occhi e provo a forzare tutto in un solo posto
li frego, non vedranno la mia caduta di contegno
copro i miei occhi, difficilmente riesco a sentire che mi sorpassa
apro giusto in tempo per dire addio

quasi come la tua vita
quasi come la tua lotta infinita maledetto, il giorno è lungo
capisco che tu non mi appartieni
disconnesso in qualche modo,
non smetterò mai di lamentarmi adesso
quasi come la tua lotta
ed eri lì,
quasi come la tua vita

come un proiettile, continua a sanguinare
per ricordarmi di non pensare
come un fiume infuriato, affogo solo
quando ho bisogno di bere
come un veleno che ingoio
ma voglio che sia il mondo a morire

come la libertà da una prigione
in cui non sapevo di essere
come una lotta per vivere il presente
l'ho immaginato così,
come un generale senza una missione
fino a che la guerra inizia di nuovo
inizia di nuovo

copro i miei occhi e provo a forzare tutto in un solo posto
li frego, non vedranno la mia caduta di contegno
copro i miei occhi, difficilmente riesco a sentire che mi sorpassa
apro giusto in tempo per dire addio

quasi come la tua vita
quasi come la tua lotta infinita
maledetto, il giorno è lungo
capisco che tu non mi appartieni
disconnesso in qualche modo,
non smetterò mai di lamentarmi adesso
quasi come la tua lotta
ed eri lì,
quasi come la tua vita

come un tocco dall'inferno
sento come può diventare caldo se tu non vieni preso
come una scoperta dal paradiso che gira quella chiave
che ti porta dritto giù sulle tue ginocchia
come un tocco dall'inferno
sento come può diventare caldo se tu non vieni preso
come una scoperta dal paradiso che sospende la pena
che ti porta dritto giù sulle tue ginocchia

quasi come la tua vita
quasi come la tua lotta infinita
maledetto, il giorno è lungo
capisco che tu non mi appartieni
disconnesso in qualche modo,
non smetterò mai di lamentarmi adesso
quasi come la tua lotta
ed eri lì,
quasi come la tua vita
quella era solo la tua vita