Traduzione Don't Believe In Love Dido

Vorrei andare a letto
con le tue braccia attorno a me
ma mi sveglio da sola
facendo finta che sto ancora dormendo
finchè non torni a casa

non riesco a guardarti questa mattina
dovrei probabilmente avere un segno che dice "vattene immediatamente
o più velocemente"
ti sei trattenuto troppo tempo

se non credo nell'amore
niente durerà per me
se non credo nell'amore
niente è sicuro per me
quando non credo nell'amore
sei troppo vicino a me
ed è questo il motivo
per cui devi andartene

forse ho dormito tranquillamente
sulla tua spalla il tuo braccio caldo attorno al mio fianco
ma è diverso adesso, è mattina
e non riesco ad affrontare il tuo sorriso

la seconda cosa che sento
sono le tue mani sicure
che cercano le mie
scivolo via e fuori dalla vista
ti sei trattenuto troppo tempo

se non credo nell'amore
niente durerà per me
se non credo nell'amore
niente è sicuro per me
quando non credo nell'amore
niente è nuovo per me
niente è sbagliato per me
e niente è reale per me

quando non credo nell'amore
perchè a te interessa di me?
quando non credo nell'amore
niente è reale per me
se non credo nell'amore
ti stai avvicinando troppo a me
ed è questo il motivo
per cui devi andartene
ed è questo il motivo
per cui devi andartene

se non credo nell'amore
se non credo nell'amore
se non credo nell'amore
non mi resta niente
se non credo nell'amore
tu sei troppo per me