Traduzione If I Were A Boy Beyonce Knowles

Se fossi un ragazzo
anche solo per un giorno
rotolerei fuori dal letto al mattino
e infilerei di fretta quello che vorrei mettermi
e poi andrei a bere birra con gli amici
e andrei in cerca di ragazze
ci proverei con quella che mi piace
e non sarei mai affrontato per questo perchè tutti mi difenderebbero

se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei, perchè
so quanto fa male
quando perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge

se fossi un ragazzo
spegnerei il mio telefonino
e direi che è rotto così tutti penserebbero che stavo dormendo da solo
metterei me stesso prima di tutto
e farei le regole man mano che vado
perchè so che lei sarà fedele
che aspetterà che io ritorni a casa

se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei,
perchè so quanto fa male
quando perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge

è un pò troppo tardi per il tuo ritorno
dici che è stato solo un errore
pensi che ti posso perdonare così
se tu pensavi che ti avrei aspettato
beh hai sbagliato di grosso

se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei, perchè
so quanto fa male
quando perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge

ma sei solo un ragazzo
non capisci,
si, non capisci
come ci si sente ad amare una ragazza
vorresti essere un uomo migliore
ma non la ascolti
non ti importa di quanto fa male fino
a che non perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè l'avevi data per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge
ma sei solo un ragazzo