Traduzione Slipping Through My Fingers Meryl Streep

Cartella in mano, esce di casa la mattina presto
fa ciao con la mano con un sorriso sbadato
la guardo mentre va con un'ondata di tristezza che conosco bene
e mi devo sedere per un po'
ho l'impressione che la sto perdendo per sempre
e senza davvero entrare nel suo mondo
sono felice ogni volta che posso condividere la sua risata
quella piccola buffa ragazza
scivola via dalle mie dita sempre più
cerco di catturare ogni minuto
ogni emozione in esso
scivola via dalle mie dita sempre più
capisco davvero ció che c'è nella sua testa?
ogni volta che penso di essere vicina a comprendere
lei continua a crescere
scivola via dalle mie dita sempre più

con gli occhi assonnati, io e lei al tavolo della colazione
a malapena sveglie, lascio scorrere il tempo prezioso
poi, quando se n'è andata, c'è quella strana senzazione di malinconia
e un senso di colpa che non posso negare
cosa è successo alle meravigliose avventure, ai posti in cui avevo programmato saremmo andate?
(scivola via dalle mie dita sempre più)
beh, alcune cose le abbiamo fatte ma la maggior parte no
e non so nemmeno il perché

scivola via dalle mie dita sempre più
cerco di catturare ogni minuto
ogni emozione in esso
scivola via dalle mie dita sempre più
capisco davvero ció che c'è nella sua testa?
ogni volta che penso di essere vicina a comprendere
lei continua a crescere
scivola via dalle mie dita sempre più

a volte vorrei poter congelare l'immagine
e tenerla al sicuro dai piccoli trucchi del tempo
scivola via dalle mie dita...

cartella in mano, esce di casa la mattina presto
fa ciao con la mano con un sorriso sbadato.