Traduzione The Winner Takes It All Meryl Streep

non voglio parlare
di ciò che abbiamo vissuto
nonostante io ci soffra ancora
ormai è storia
ho giocato tutte le mie carte
e questo é ciò che mi hai fatto
non ho più nulla da dire
non ho più assi da giocare
il vincitore prende tutto
il perdente rimane piccolo
oltre alla vittoria
questo è il suo destino

ero nelle tue braccia
pensando di appartenerti
pensavo avesse senso
costruirmi un rifugio
costrurimi una casa
e pensare che sarei stata forte lì
ma ero una stupida
che giocava secondo le regole
gli dei possono tirare un dado
le loro menti fredde come il ghiaccio
e qualcuno qua giù
perder qualcuno di caro
il vincitore prende tutto
il perdente deve cadere
è semplice ed è chiaro
perché dovrei lamentarmi?

ma dimmi, lei ti bacia
come ti baciavo io?
provi la stessa cosa
quando lei chiama il tuo nome
da qualche parte nascosta dentro te
devi sapere che mi manchi
ma cosa posso dire
bisogna obbedire alle regole

i giudici decideranno
quelli come me devono sopportare
gli spettatori dello show
sono sempre in basso
il gioco è aperto un'altra volta
un amore o un amico
una cosa grande o una piccola
il vincitore prende tutto

non voglio parlare
se ti fa sentire triste
e capisco
che sei venuto a stringermi la mano
mi scuso
se ti fa sentire male
vedermi così inquieta
senza sicurezze

ma vedi
il vincitore prende tutto