Traduzione Body Memory Bjork

La prima neve in inverno
sto camminando per le colline e le vallate
adoro questa nebbia mistica
questa fo**uta foschia
queste scogliere si mostrano
poi il ricordo del corpo subentra
io mimo le montagne di casa mia
il muschio di cui sono fatta mi riscatto

Ho lottato col mio fato
accetto questa fine?
accetterò la mia morte?
o combatterò claustrofobica?
ho lottato come una volverina
con il mio destino
rifiuto di accettare quel che c'era in serbo per me
poi il ricordo del corpo subentra
e dà fiducia all'ignoto
imperscrutabile immaginazione
che si arrende al futuro

Oh, come catturare tutto questo amore e trovare un sentiero per esso?
come far entrare il filo di un oceano in un ago
un fiume in una serratura
non posso comprenderlo totalmente
non posso totalmente comprenderlo
poi il ricordo del corpo subentra
i miei arti e la lingua prendono il controllo
come gli avi prima di me
mi mostrano la corrente

Il mio DNA sensuale
raggi x del mio KamaSutra



poi il ricordo del corpo subentra
semplicemente prende il controllo
bestialità
mi riscatto

Non sono nata urbana
la tossicità non va d'accordo con me
l'amore mi ha attirato qui
in uno stato stagnante
i miei miti, i miei usi, ridicolizzati
molecole confezionate sotto vuoto
poi il ricordo del corpo subentra
in questa pista da ballo di Brooklyn
sudando a ritmo
ruoto questa matrice

Sono intrappolata in un impianto legare


ho evitato di confrontarlo
il ricordo del corpo subentra
il guerriero che è in me si risveglia
è il mio turno di difendermi
l'urbano non mi ha catturato

Poi il ricordo del corpo subentra

entrate orali e anali
mi godo la soddisfazione
dell'altro che cresce