Traduzione No Te Siento Jimena Barón

Sì, già è ora di pensare
quando abbiamo smesso di vederci
quando abbiamo smesso di parlare.
No, non posso sopportare
di tenerti vicino, di tenerti con me
e sentirmi sola.
E per quante altre notti
noi dobbiamo mentire. Non suona normale
dire “ti amo” e sorridere.
Non ti sento nè vicino nè lontano. Non vedo che sei nei paraggi.
Non ti trovo e mi costa accettarlo,
ma credo che ti ho perso.
Un deserto, bloccato nel petto, mi rallenta
e non posso andare avanti.
Mi sveglio e non sei al mio fianco, te ne sei andato e non ti ho salutato.
No, non voglio ricordare
quella notte quando fare l’amore è stata una formalità.
Vedi, se è triste vedere
quando abbiamo smesso di amarci
e abbiamo iniziato a fingere.
E per quante altre notti
noi dobbiamo mentire. Non suona normale
dire “ti amo” e sorridere.
Non ti sento nè vicino nè lontano. Non vedo che sei nei paraggi.
Non ti trovo e mi costa accettarlo,
ma credo che ti ho perso.
Un deserto, bloccato nel petto, mi rallenta e non posso andare avanti.
Mi sveglio e non sei al mio fianco, te ne sei andato e non ti ho salutato.
E non ti ho salutato.
Non ti sento nè vicino nè lontano. Non vedo che sei nei paraggi.
Non ti trovo e mi costa accettarlo, ma credo di averti perso.
Un deserto, bloccato nel petto, mi rallenta
e non posso andare avanti.
Mi sveglio e non sei al mio fianco, te ne sei andato
e non ti ho salutato.