Traduzione Take Away My Pain Dream Theater

Ero seduto sul bordo del suo letto
Fissando i titoli sul giornale
Lui disse “guarda il povero Gene Kelly,
Credo proprio che non canterà più sotto la pioggia”
Tu puoi portare via i miei eroi,
Puoi portare via il mio dolore?

Porta via il mio dolore Lascia fuori il freddo
per favore non far sì che piova
Non inciampare nel mio orgoglio
Porta via il mio dolore
Non sono più così spaventato
Semplicemente stai con me stanotte
Sono stanco di questo litigio
Presto verrò a bussare alla tua porta

Lei era in piedi vicino al bordo del suo letto
Fissando i messaggi sui loro volti
Lui disse “Che altro puoi fare, tesoro?
Credo che non tornerò a casa di nuovo”
Loro hanno appena portato via tutte le mie promesse
Fai che portino via il mio dolore
Porta via il mio dolore
Lascia fuori il freddo
per favore non far sì che piova
Non inciampare nel mio orgoglio
Porta via il mio dolore
Non sono più così spaventato
Semplicemente stai con me stanotte
Sono stanco di questo litigio
Presto verrò a bussare alla tua porta

La sua scena finale
L’attore si inchina
E tutti quegli anni
In un modo o nell’altro se ne sono andati
La folla applaude
Cala il sipario

Ero in piedi vicino alle sponde dell’acqua
Ho notato il mio riflesso tra le onde
Poi ho visto che mi stavi guardando
E ho capito per un momento che
Stavi chiamando il mio nome
Hai portato via il mio eroe
Porterai via il mio dolore?

Porta via il mio dolore
Lascia fuori il freddo
E' tempo di lasciar piovere
Non c'è più niente da nascondere
Porta via il mio dolore
Non sono più così spaventato
Sto imparando a sopravvivere
Senza di te nella mia vita
Finchè verrai a bussare alla mia porta...