Traduzione Red Right Hand Arctic Monkeys

Fai una piccola passeggiata fino alla periferia della città
e attraversa i binari
Dove il viadotto appare,
come un uccello del destino 
Mentre cambia e si rompe

Dove I segreti giacciono
i fili ronzanti e gli incendi ai confini
Beh, sai che non tornerai mai più 
Passata la piazza, passato il ponte
passati i mulini, passate le cataste

In una tempesta di raccolta arriva
un uomo alto e bello
in un cappotto nero polveroso con
la mano destra rossa

Lui ti stringerà tra le sue braccia
e ti dirà che sei stato un bravo ragazzo.
Lui riaccenderà tutti quei sogni
che ti ci è voluta una vita per distruggere 
Lui raggiungerà in profondità il buco,
per guarire la tua anima ristretta
E non ci sarà una sola cosa
che tu puoi fare
Lui è un dio, lui è un fantasma,
lui è un uomo, lui è un guru

Loro stanno sussurrando il suo nome
Attraverso questa terra in via di estinzione
Ma nascosta nel suo cappotto
è una mano destra rossa

Non hai soldi?
Lui te ne darà un po'
Se non hai una macchina,
Lui te ne darà una
Se non hai autostima,
ti senti come un insetto
Bene, non ti devi preoccupare amico,
perché lui verrà
Attraverso il ghetto e il barrio
e il Bowery, e i bassifondi
Un'ombra è proiettata ovunque lui si trovi
Pile di carta verde nella sua
mano destra rossa

Lo vedrai nei tuoi incubi,
lo vedrai nei tuoi sogni
Lui apparirà dal nulla ma
lui non è ciò che sembra
Lo vedrai nella tua testa e
sullo schermo della TV
Hey amico, ti sto avvertendo
Tu devi spegnerlo
Lui è un fantasma, lui è un dio
lui è un uomo, lui è un guru
Tu sei un ingranaggio microscopico
nel suo piano catastrofico
Progettato e diretto dalla
sua mano destra rossa