Traduzione No More Tears (Enough Is Enough) Barbra Streisand

Sta piovendo
Sta diluviando
La mia vita amorosa mi sta annoiando da farmi piangere
Dopo tutti questi anni


Nessuna luce del sole Nessun chiaro di luna
Nessun cielo stellato (polvere di stelle)
Nessun segno di romanticismo
Non abbiamo alcuna opportunità


Ho sempre sognato
Che avrei trovato il perfetto amante
Ma si è rivelato essere
Come tutti gli altri uomini che ho amato
Ho amato


Sta piovendo (piovendo)
Sta diluviando ( diluviando) Qui non c’è più nulla per noi
E non verseremo più alcuna lacrima


Se ne hai avuto abbastanza
Non accontentarti
Delle sue cose
Non farlo


Ora, se ne hai avuto a sufficienza
Prendi l’assegno
Paga il conto
Lo puoi fare


Digli solo di andarsene


Non c’è altro da discutere


Impacchetta il suo impermeabile, e mostraglielo fuori


Guardalo soltanto negli occhi è semplicemente grida

Abbastanza è abbastanza
Non posso continuare
Non posso andare avanti, non più, no
Abbastanza è abbastanza
Lo voglio fuori
Voglio che se ne vada da quella porta ora


Ho sempre sognato di aver trovato
L’amante perfetto
Ma si è rivelato essere
Come tutti gli altri uomini che ho amato ( non ho avuto scelta sin dall’inizio)
Ho amato (ho dato ascolto al mio cuore)
Amo ( facendoci a pezzi)


Abbastanza è abbastanza è abbastanza
Non posso continuare
Non posso andare avanti, non più, no
Abbastanza è abbastanza è abbastanza
Lo voglio fuori
Voglio che se ne vada da quella porta ora

Addio caro
Addio
Addio caro
Addio zuccherino

Nessuna lacrima mai più (nessuna lacrima mai più)
Nessuna lacrima mai più (nessuna lacrima mai più)
Nessuna lacrima mai più (nessuna lacrima mai più)
Nessuna lacrima mai più (nessuna lacrima mai più)

Ne ho avuto abbastanza, abbastanza è abbastanza
Ne ho avuto abbastanza, abbastanza è abbastanza
Io ho avuto ( niente più lacrime)
Tu l’hai avuto
Lei lo ha avuto (niente più lacrime)
Lei lo ha avuto
Ne ho avuto abbastanza, abbastanza è abbastanza
Abbastanza è abbastanza