Traduzione Fake Happy Paramore

Amo farti credere
che ciò che ricevi sia ciò che vedi,
ma io sono così falsamente felice,
mi sento così falsamente felice.
E scommetto che tutti quanti qui
sono proprio così insinceri.
Siamo tutti così falsamente felici,
e io conosco la finta felicità.
Ho fatto un buon lavoro a fargli pensare
che sto abbastanza bene
ma spero di non batter ciglio.
Vedi, è facile quando sto calpestando il ritmo,
ma nessuno mi vede quando avanzo lentamente sotto.

Se sorrido mostrandoti i denti,
scommetto che mi crederai.
Se sorrido mostrandoti i denti,
penso di credere in me.

Oh per favore, non chiedermi come sono stata
Non mi fare stare al gioco.
Oh no, oh qual è lo scopo? Oh per favore, scommetto che tutti quanti qui sono falsamente felici.

E se uscirò stasera, travestendo le mie paure,
pensi che avrò un bell'aspetto con queste lacrime di mascara?
Guarda, mi disegnerò il rossetto più grande della mia bocca,
e se le luci saranno basse non mi noteranno mai aggrottare le ciglia.

Se sorrido mostrandoti i denti,
scommetto che mi crederai.
Se sorrido mostrandoti i denti,
penso di credere in me.

Oh per favore, non chiedermi come sono stata
Non mi fare stare al gioco.
Oh no, oh oh a cosa serve?
Oh per favore, scommetto che tutti quanti qui sono falsamente felici.

So che ho detto che me la stavo passando bene e che sono felice adesso.
Oh oh
Avrei dovuto sapere che è quando le cose stanno bene che vengo abbattuta.

Oh per favore, soltanto non chiedermi come sono stata,
Non mi fare stare al gioco.
Oh no, oh no
Oh a cosa serve?
Oh per favore, scommetto che tutti quanti qui sono falsamente felici.
Oh per favore, scommetto che tutti quanti qui sono falsamente felici.