Traduzione Outlaw Pete Bruce Springsteen

Era nato un bambino nell'Appalachian Trail*
a soli sei mesi, aveva trascorso tre mesi in galera
qui in banca nei suoi pannolini e con i suoi piccoli piedini nudi
tutto quello che diceva era: "gente, il mio nome è Pete il fuorilegge"

sono Pete il fuorilegge
sono Pete il fuorilegge
riuscite a sentirmi?
a 25 anni rubò un pony mustang**
e con lui si spostò un pò ovunque sulle ruote del paradiso
padre, Gesù, sono un assassino fuorilegge ed un ladro
e ho rallentato a Lee e ho visto il mio dolore

sono Pete il fuorilegge
sono Pete il fuorilegge
riuscite a sentirmi?

hanno tagliato la sua scia di lacrime che attraversava la campagna
e quindi non si sa dove lui sia andato, quando abbia pianto e quando sia morto
una notte si è svegliato da una visione della sua stessa morte
mise la sella al suo pony e lo cavalcò nel profondo Ovest
sposò una ragazza del Navajo e si sistemò in risoluzione e mentre si toglieva le pieghe strinse al suo petto quella bella figlia

sono Pete il fuorilegge
sono Pete il fuorilegge
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?

fuori dal'Est in uno stallone irlandese arrivò Bounty Hunter Dan***
il suo cuore era accelerato e incendiato dal bisogno di arrestare il suo uomo
trovò Pete che pescava tranquillamente sulle sponde del fiume, tirò fuori la sua pistola ed ebbe ?
lui disse "Pete, pensi di essere cambiato ma non sei cambiato affatto"
sollevò la sua pistola premette il grilletto e gli sparò
prese un coltello dal suo stivale e trafisse il suo cuore
Dan sorrideva mentre lui giaceva nel suo stesso sangue, morendo sotto il sole
e sussurrò nel suo orecchio: "non possiamo nascondere le cose che abbiamo fatto"

tu sei Pete il fuorilegge
tu sei Pete il fuorilegge
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?

per quaranta giorni e notti Pete cavalcò e non si fermò
finchè si sedette in cima
ad una montagna di ghiaccio guardò il falco nel deserto che scivolava,
si spostò verso il confine e diede di sprone nella sua parte ossuta

alcuni dicono che Pete e il suo pony siano svaniti oltre il confine
alcuni dicono che siano rimasti congelati in alto a quella piattaforma di ghiaccio
la giovane ragazza del Navajo si lava nel fiume la sua pelle è così bella
e intreccia un pezzo delle fauci di daino di Pete nei suoi capelli

Pete il fuorilegge
Pete il fuorilegge
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?
riuscite a sentirmi?