Traduzione Escape (the Piña Colada Song) Rupert Holmes

Ero stanco della mia donna,
Siamo stati insieme per troppo tempo
Come una registrazione consumata
Della canzone preferita
Quindi mentre dormiva
Ho letto il giornale a letto
E nella colonna degli annunci
C'era questa lettera che ho letto:
"Se ti piace piña colata
E farsi prendere sotto la pioggia
Se non sei nello yoga
Se hai mezzo cervello
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte
Nelle dune del promontorio
Allora sono l'amore che hai cercato
Scrivimi e scappiamo"

Non pensai alla mia signora
So che suona malvagio
Ma io e la mia signora
Siamo caduti nella stessa vecchia noiosa routine
Quindi ho scritto al giornale Ho comprato un annuncio personale
E anche se non sono il poeta di nessuno
Pensai che non fosse così male

"Sì, mi piace piña colada
E farsi prendere sotto la pioggia
Non sono un fan dei cibi salutari
Lo sono dello champagne
Devo incontrarti entro domani pomeriggio
E buttare questa cassetta rossa
Al bar O'Malley's
Dove progetteremo la nostra fuga"

Quindi ho aspettato sperando
Che lei entrasse nel bar
Ho riconosciuto subito il suo sorriso
Ho riconosciuto subito i tratti del suo viso
Era la mia amata signora
E mi disse "OH, sei tu"
E abbiamo riso per un istante
E io ho detto "Non me lo sarei mai aspettato"

Che ti piace piña colada
E farsi prendere sotto la pioggia
E la sensazione dell'oceano
E il gusto dello champagne
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte
Nelle colline del promontorio
Sei la donna che cercavo
Vieni con me e scappiamo

Se ti piace piña colada
E farsi prendere sotto la pioggia
Se non sei un fan dello yoga
Se hai mezzo cervello
Se ti piace fare l'amore a mezzanotte
Nelle colline del promontorio
Sono l'amore che cercavi
Scrivimi e scappiamo