Traduzione Elephant Love Medley -- Nicole Kidman, Ewan Mcgregor Moulin Rouge

Ewan: l'amore è una cosa splenida
L'amore ci solleva lì dove apparteniamo
tutto quel di cui hai bisogno è amore

Nicole: per favore non ricominciare!

Ewan: tutto quello di cui hai bisogno è amore
Nicole: una ragazza ha bisogno di mangiare

Ewan: tutto quel di cui hai bisogno è amore

Nicole:lei finirà i suoi giorni su una strada

Ewan: tutto quello di cui hai bisogno è amore

Nicole: l'amore è solo un gioco

Ewan: io sono stato fatto per amarti baby e tu sei stata fatta per amare me

Nicole: l'unico modo per amarmi baby è pagare una mancia profumata

Ewan: solo una notte, dammi solo una notte
Nicole: non c'è niente da fare perchè tu non puoi pagare!

Ewan: In nome dell'amore, una notte in nome dell'amore

Nicole: tu, stupido pazzo , non mi arrenderò a te

Ewan: non lasciarmi in questo modo
non posso sopravvivere senza il tuo dolce amore
oh baby non lasciarmi in questo modo

Nicole: non pensi che le persone ne abbiano abbastanza di stupide canzoni d'amore?

Ewan: io mi guardo intorno e vedo che non è così

Nicole: alcune persone vogliono riempire il mondo di stupide canzoni d'amore

Ewan: beh che c'è di male, mi piace saperlo
perchè è su questo che continuerò ancora
l'amore ci solleva lì dove apparteniamo
dove le aquile volano su un'alta montagna

Nicole: l'amore ci fa comportare da stupidi
butta via le nostre vie per un solo giorno felice

Ewan: possiamo essere eroi per un solo giorno

Nicole: tu, tu sarai squallido

Ewan: no, non lo sarò

Nicole: ed io, berrò tutto il tempo

Ewan: noi dovremmo essere amanti

Nicole: non possiamo farlo

Ewan: noi dovremmo essere amanti , è un dato di fatto

Nicole: no, niente ci manterrebbe assieme

Ewan: noi potremmo rubare il tempo

Ewan & Nicole: giusto per un giorno
noi possiamo essere eroi
sempre e per sempre
noi possiamo essere eroi
sempre e per sempre, noi possiamo essere eroi

Ewan: solo perchè io, e io ti amerò per sempre

Nicole: io

...posso solo..

Ewan & Nicole: ...amarti

Nicole: quanto è meravigliosa la vita adesso

Ewan and Nicole: che ci sei tu al mondo