Traduzione Fast Car Tracy Chapman

Hai una macchina veloce
voglio un biglietto per qualsiasi destinazione
forse possiamo metterci d'accordo
forse insieme possiamo andare da qualche parte
qualsiasi posto va bene
iniziando da zero non abbiamo nulla da perdere
forse riusciremo a fare qualcosa
ma io non ho niente da dimostrare
Hai una macchina veloce
Ho un piano per uscire fuori da qui
Ho lavorato al negozio di alimentari
Cercando di risparmiare qualche soldo
Non dovevo guidare troppo lontano
Bastava attraversare la strada e andare in città
Te ed io possiamo entrambi trovare lavoro
E finalmente vedere cosa vuol dire essere vivi

Guarda mio padre ha un problema
Vive con la bottiglia in mano
Lui dice che il suo corpo è troppo vecchio per lavorare
Il suo corpo è troppo giovane per sembrare così
Mia madre è scappata e l'ha lasciato Lei voleva di più dalla vita di quello che lui poteva dare
Ho detto che qualcuno deve prendersi cura di lui
Così ho lasciato la scuola è quello che ho fatto

Hai una macchina veloce
È veloce abbastanza così possiamo volare via?
Dobbiamo prendere una decisione
Andarcene questa notte o vivere e morire in questo modo

Così ricorda quando noi stavamo guidando guidando nella tua macchina
Andando così veloce che mi sembrava di essere ubriaca
Le luci della città si spegnevano prima di noi
E il tuo braccio sembrava dolce appoggiato intorno alla mia spalla
E ho avuto questa sensazione di appartenere
Ho avuto la sensazione di essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno

Hai una macchina veloce
Andiamo in crociera per divertirci
Non hai ancora un lavoro
E io lavoro in un mercato come cassiera
Lo so che le cose miglioreranno
Te troverai un lavoro e io avrò una promozione
Noi ci trasferiremo
Compreremo una casa più grande e vivremo nei sobborghi

Così ricorda quando noi stavamo guidando guidando nella tua macchina
Andando così veloce che mi sembrava di essere ubriaca
Le luci della città si spegnevano prima di noi
E il tuo braccio sembrava dolce appoggiato intorno alla mia spalla
E ho avuto questa sensazione di appartenere
Ho avuto la sensazione di essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno

Hai una macchina veloce
Ho avuto un lavoro per pagare tutte le nostre bollette
Tu stai fuori fino a tardi a bere al bar
Vedi più i tuoi amici che i tuoi figli
Vorrei sempre aver sperato per il meglio
Ho pensato che insieme forse io e te lo troveremo
Non ho un piano e non andrò da nessuna parte
Così prendi la tua macchina e continua a guidare

Così ricorda quando noi stavamo guidando guidando nella tua macchina
Andando così veloce che mi sembrava di essere ubriaca
Le luci della città si spegnevano prima di noi
E il tuo braccio sembrava dolce appoggiato intorno alla mia spalla
E ho avuto questa sensazione di appartenere
Ho avuto la sensazione di essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno

Hai una macchina veloce
è veloce abbastanza per volare via?
Devi prendere una decisione
Andarcene questa notte o vivere e morire in questo modo