Traduzione White America Eminem

intro
America
hahaha
Ti amiamo


Quante persone sono fiere di essere cittadini di questo nostro bel paese?
Le strisce e le stelle per i diritti umani degli uomini che sono morti per proteggerli? Le donne e gli uomini che si sono rotti il collo per la libertà di parola che il Governo degli stati uniti ha mostrato di sostenere


Yo, voglio che tutti ascoltino le parole di questa canzone

O così ci è stato detto...


Non mi sarei mai sognato neanche in un milione di anni di vedere
così tante fottute persone che si sentono come me
Che condividono lo stesso punto di vista
e le stesse identiche credenze
È come un fottuto esercito che marcia dietro di me
Ho toccato così tante vite
così tanta rabbia diretta in nessuna particolare direzione solo dispersa ovunque
attraverso le vostre onde radio
che gioca e gioca
fino a che non rimane bloccato nella tua testa
per giorni e giorni
chi avrebbe immaginato di trovarsi davanti a questo specchio
tingendo i miei capelli con un po' di Paroxide
Cercando una maglietta da indossare
che avrei catapultato i riflettori del Rap così
Come posso precedere che le mie parole
abbiano un impatto del genere
devo fulminare un accordo con qualcuno su nel mio studio
perché il congresso continua a ripetermi
che non sto causando nient'altro che problemi
e ora mi dicono di essere nei guai col governo

Ho spalato merda tutta la mia vita
e ora la sto espirtando


AMERICA BIANCA
potevo essere uno dei vostri figli
AMERICA BIANCA
il piccolo erik sembra proprio così
AMERICA BIANCA
Erica ama la mia roba

Guarda quanti abbracci ricevo


Guarda questi occhi blu baby guarda te stessa
se fossero stati castani
Shady sa che Shady si siede sulla mensola
ma Shady è carino
Shady sa che le fossette di Shady avrebbero aiutato
a far svenire le signore
(ooo baby)
Guardami!
facciamoci di Math
se fossi stato nero avrei venduto la metà
non ho avuto bisogno di laurearmi
da Lincoln High School per saperlo
ma so rappare quindi fanculo alla scuola
sto troppo bene per tornare indietro
dammi il microfono
fammi vedere dove cazzo è lo studio

a nessuno fregava un cazzo se ero bianco
nessuna casa discografica voleva assumermi
mi ero quasi arreso, ero tipo "fanculo"
finché conobbi Dre
il soli che ha guardato oltre
e mi diede una possibilità
Ed ho acceso un fuoco sotto il suo culo
l'ho aiutato a tornare in cima
ogni fan nero che ho
probabilmente era suo
in cambio di ogni fan bianco che ha
come un dannato ci siamo solo scambiati
sedendoci a guardare questa merda wow
e dico "La mia pelle va in mio beneficio ora?"




vedere il problema e che parlo ai bambini suburbani
chi altrimenti
avrebbe mai saputo che queste parole esistono
quelle mamme non squirterebbero mai due pisciate
finché non ho creato così tanta fottuta turbolenza
così tanto che sono arrivato direttamente nei vostri salotti
e i bambini sono impazziti
quando hanno scoperto che ero prodotto da Dre
questo è tutto quello che è servito
ed ero istantaneamente portato dentro
e si sono legati a loro perché gli somigliavo
questo è perché passo i miei testi al microscopio
cercando una buona rima
È come una corda che aspetta di strozzarti
si stringe al mio collo
guardandomi scrivere e dire "non mi piace, NO!"
tutto quel che sento sono
testi e testi di costante controversia
sponsor che lavorano intorno all orologio
per provare a fermare i miei concerti prima
di sicuro l'hip hop non è mai un problema
a Harlem solo a Boston
dopo che ha infastidito i vostri padri
di figlie che iniziano a fiorire
ora acchiappo questi attivisti di peso
quando si arrabbiano
agendo come se fossi il primo rapper a colpire le puttane che sono e dargli della fighetta
merda
guarda come se fossi il vostro amico più caro
un bambino poster
il fottuto portavoce ora!




per i genitori d'America
sono il pericolo teso alla piccola Erica
per attaccare il suo personaggio
l'anello sovrano dei circuiti di pedine senza valore
mandato per comandare la marcia fino ai passi del Congresso
e distruggere i prati della casa bianca
per bruciare il cofanetto e rimpiazzarlo con uno sticker di avvertenza
per sputare liquore in faccia ai democratici dell'ipocrisia
Fanculo Ms Cheeney
Fanculo Tripper Gore
Fanculo con il pezzettino di spazio diviso dagli stati dell'imbarazzo che mi permetteranno di avere
Fanculo

hahaha! sto scherzando america, lo sai che ti amo