Traduzione Crying Lightning Arctic Monkeys

Fuori dal caffè, vicino alla fabbrica di petardi
Ti stavi esercitando in un gioco di prestigio ed i miei pensieri sono diventati maleducati
Mentre parlavi e masticavi il tuo ultimo Pick 'n' Mox

Dicevi "Ti sbagli se pensi che non mi abbiamo mai chiamato fredda prima"
Mentre mordevi il tuo Strawberry Lace
E poi ho catturato la tua attenzione con un Gobstopper
Era tutto ciò che ti rimaneva e sarebbe andato sprecato
I tuoi passatempi consistono in cose strane
E perverse e squilibrate
E amavo quel giochetto
Che avevi chiamato Fulmine Piangente
E come ti piaceva infastidire
Il gelataio in pomeriggi piovosi

La volta successiva che ho visto il mio riflesso
Stava per incontrarti
Pensando ad una scusa per posporre
Non sei sembrata mai te stessa sotto questo punto di vista
Ma il tuo profilo non poteva nascondere
Il fatto che tu sapessi che mi stavo avvicinando al tuo trono
A braccia conserte, ti sei seduta sulla panchina come un mal di denti
Ti sei alzata e hai gonfiato il petto come se tu non avessi mai perso una guerra
E anche se ho provato a non soffrire per lo sdegno della reazione
Non c'erano prove da affrontare o spazi da afferrare

E i tuoi passatempi consistevano in cose strane
E perverse e squilibrate
E odiavo quel giochetto
Che avevi chiamato Fulmine Piangente
E come ti piace tormentare
Il gelataio in pomeriggi non invitanti
Ma non impossibile la metà di quanto tutti credano
Sei un Fulmine Piangente

I tuoi passatempi consistono in cose strane
E perverse e squilibrate
E odiavo quel giochetto
Che avevi chiamato Fulmine Piangente
Fulmine Piangente
Fulmine Piangente
Fulmine Piangente

I tuoi passatempi consistono in cose strane
E perverse e squilibrate
E odiavo quel giochetto
Che avevi chiamato Fulmine Piangente