Traduzione El Arrepentido Melendi

Oggi racconterò la storia del pentito
che vivendo nel ricordo, si è perso il cammino
è fratello di quello che cammina sempre nel futuro
passa lunghi momenti come un sordo, un cieco e un muto

Oggi ti canterò la canzone del pentito

Se salti, vivi però devi saltare dentro
e non c'è fermata di metropolitana
che ci porti a quel luogo

Dove le paure
si confondono con la vita
e non c'è un'altra uscita
se non tornare a incontrare
il presente

Quello che non mantiene i conti in sospeso
dal più umile al più influente
quello che dice "ascolta, Melen, comportati bene"
"andiamo ad Oviedo che perdiamo il treno"
Oggi racconterò la storia di quello che cerca fuori da sè
volendo trovare colpevoli per i suoi problemi
quello che vive sempre avendo ragione
e non sa che non esiste ciò che sta difendendo

Oggi ti canterò la canzone del pentito

Se salti, vivi
però devi saltare dentro
e non c'è fermata di metropolitana
che ci porti a quel luogo

Dove le paure
si confondono con la vita
e non c'è un'altra uscita
se non tornare a incontrare
il presente

Dove abbandonano i fantasmi
e si affogano le superstizioni
dove tutti ballano a ritmo
dei cuori

Ah, dove tutte le paure, Carlos
spariscono
dove tutte le tristezze vanno via
quando mi vedono apparire

Se salti, vivi
però devi saltare dentro
e non c'è fermata di metropolitana
che ci porti a quel luogo

Dove le paure
si confondono con la vita
e non c'è un'altra uscita
se non tornare a incontrare

Svegliati!
ad ogni secondo che passa si chiude una porta
in ogni sguardo perso muore un paesaggio
che ogni momento che vola, non torna più

Svegliati!
connetti il tuo corpo alla fonte attraverso la mente
muoviti verso ciò che non vedi perchè credi sia inerte

E così alla fine potrai sapere quello che il pianeta grida
è arrivato il momento che ci guardiamo dentro
Svegliati!