Traduzione Powderfinger Neil Young

guarda mamma
c'è una barca bianca
che arriva al fiume
con un grande faro rosso
e una bandiera
e con un uomo alla guida
penso sarebbe meglio che chiamassi john
perché non sembra siano qui
per consegnare la posta
e sono lontani meno di un miglio
spero non siano venuti per restare
ha numeri sulla fiancata
e una pistola
e fa grandi onde

papà è andato
mio fratello è fuori a caccia
nelle montagne
big john beve
da quando il fiume si è portato via Emmy-Lou
così i poteri che

e ho appena fatto ventidue anni
stavo cercando cosa fare
e sono più vicini


il fucile di papà nelle mie mani
mi rassicura
mi dise
rosso significa corri, figlio

ma quando il primo sparo
colpisce la banchina l'ho visto venire
ho alzato il fucile ai miei occhi
senza fermarmi a chiedermi il perché
allora ho visto nero
e la mia faccia è esplosa nel cielo

proteggimi dalla polvere
e dal dito
coprimi con il pensiero
quello ha premuto il grilletto
pensami
come non avresti mai immaginato
che sarei andato via così giovane

ricorda il mio amore
so che le mancherò