Traduzione This Life Is Mine Jeff Williams

Specchio, riesci a sentirmi?
Riesco a raggiungerti?
Mi stai almeno ascoltando?
Riuscirò a sopravvivere? (doppio significato di get through:sopravvivere/superare o raggiungere telefonicamente)
C'è una parte di me che dispera per cambiamenti
Stanca di essere trattata come una pedina
Ma c'è una parte di me che mi fissa da dentro lo specchio
Parte di me impaurita che io stia sbagliando/sia sbagliata Che non possa essere forte

Ho avuto paura, mai sorretta in piedi da sola
Ti ho lasciato essere il custode del mio orgoglio
Ti ho creduto quando mi hai detto che non ero nulla da sola
Ascolta quando ti dico, giuro di essere esausta oggi
Non mi arrenderò, questa vita è mia

Incredibile come tu mi abbia soggiogato, incatenata ad obbedire e mi feci vedere
Il mondo che tu mi hai raccontato
Ma ero giovane e non avevo alcun modo di conoscere la verità
Nata per far vivere il tuo retaggio
Esisto solo per soddisfare i tuoi bisogni, una perdita
Di questa cosiddetta famiglia che tu hai trasformato in una farsa
Ma non intendo soffrire più a lungo Ecco è qui che il tuo dominio si sgretola
Sto frantumando lo specchio che mi ha tenuta divisa in pezzi, che fece da ostacolo tra la mia mente e il mio cuore
È da qui che comincio

Non sono il tuo animale, un'altra cosa che possiedi
Non sono nata colpevole dei tuoi crimini
La tua ricchezza e la tua influenza non possono più fermarmi
Non sarò posseduta
Oppressa dal tuo test reale
Non mi arrenderò
Questa vita è mia

Peccato che ci volle così tanto a salvarmi
Dal rimorso che hai usato per legarmi al tuo albero genealogico
Immagino che il tuo addestramento sia fallito, non sei tu in comando sono libera
La tua prigione patriarcale non mi fermerà
Ora che questa conversazione è finita
Specchio specchio, abbiamo finito
Mi sono ricomposta ora, la mia mente e il mio cuore sono uno
Finalmente uno

Non sono il tuo animale, un'altra cosa che possiedi
Non sono nata colpevole dei tuoi crimini
La tua ricchezza e la tua influenza non possono più fermarmi
Non sarò posseduta
Oppressa dal tuo test reale
Non mi arrenderò
Questa vita è mia