Traduzione Something Stupid Robbie Williams

Lo so ti ho tenuta al telefono finchè non ti ho convinta a pensare che avevi il tempo
di passare la serata con me
e se propongo di andare a ballare, so che c'è una possibilità
che tu non uscirai con me
Allora andiamo a finire in un posto tranquillo
e a bere un drink o due
e poi qui inizierò a rovinare tutto dicendo qualcosa di stupido
tipo “ti amo?”
lo riesco a vedere nei tuoi occhi che disprezzi le stesse vecchie frasi
sentite la notte prima
e sebbene per te sia solo una frase, per me è la verità
e non mi è mai sembrata così giusta prima

Cerco ogni giorno di trovare qualche frase intelligente da dire,
per far capire il significato
ma dopo penso che avrei aspettato fino alla sera tardi
quando sarei stato solo con te
L'ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse
e la notte è così blu
e poi qui inizierò a rovinare tutto dicendo qualcosa di stupido
tipo “ti amo?"
L'ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse
e la notte è così blu
e poi qui inizierò a rovinare tutto dicendo qualcosa di stupido
tipo “ti amo?"

Ti amo
ti amo
ti amo
ti amo
ti amo
ti amo